1 00:00:23,753 --> 00:00:26,030 מורה לשעבר הורשע באינוס 2 00:00:26,031 --> 00:00:29,203 ורצח של סוזי קבינה בת ה-12, 3 00:00:29,204 --> 00:00:32,312 אוסוולד דיינס עומד בפני האחרון שלו רגעים עלי אדמות. 4 00:00:34,110 --> 00:00:35,548 ב-36 השעות האחרונות... 5 00:00:35,549 --> 00:00:36,800 אף אחד לא מת. 6 00:00:36,801 --> 00:00:39,140 יום נס. 7 00:00:39,141 --> 00:00:40,775 שמעת פעם על טורצ'ווד? 8 00:00:40,776 --> 00:00:42,665 אולי כדאי לעקוב אחר הדבר הזה. 9 00:00:42,666 --> 00:00:43,979 אז מה כן טורצ'ווד בכל זאת? 10 00:00:43,980 --> 00:00:45,549 מכון טורצ'ווד הוגדר 11 00:00:45,550 --> 00:00:47,218 על ידי הבריטים משפחת מלוכה בשנת 1879 12 00:00:47,219 --> 00:00:49,975 כדי לחקור את המוזר, היוצא דופן 13 00:00:49,976 --> 00:00:51,706 והחייזר. 14 00:00:54,207 --> 00:00:56,448 אתה לא רואה שצדקת? הכל קשור. 15 00:00:56,449 --> 00:00:58,309 טורצ'ווד הוא המפתח לכל העניין הזה. 16 00:00:59,911 --> 00:01:02,571 - מי אתם לעזאזל? - טורצ'ווד. 17 00:01:21,279 --> 00:01:24,514 הם לא יכולים לעשות את זה. אני א אזרח בריטי על אדמת בריטניה. 18 00:01:24,515 --> 00:01:26,436 כֵּן? ובכן, היית עסוק מדי בצפייה בחייזרים. 19 00:01:26,437 --> 00:01:28,454 העובדה היא שהאמריקאים היו להתחמק מזה שנים. 20 00:01:28,455 --> 00:01:30,505 היי היי היי, מה זה אמור להיות, ביקורת? 21 00:01:30,506 --> 00:01:31,916 מה אתה הולך לעשות, לכתוב את מ.פ. שלך? 22 00:01:31,917 --> 00:01:36,048 ואתה, מלחמת העולם השנייה, אני אקח את זה. 23 00:01:36,049 --> 00:01:38,194 זה כלום. זה לא מזיק. 24 00:01:38,195 --> 00:01:41,368 אז לא יפריע לך שיהיה לי את זה. 25 00:01:43,098 --> 00:01:45,084 מה לעזאזל אתה עושה חושב שאתה עושה כאן? 26 00:01:45,085 --> 00:01:48,191 אמרו לי לעזור לך מלווה את האסירים לנגלי. 27 00:01:48,192 --> 00:01:50,209 לא לא לא. הפעולה הזו היא שלי. 28 00:01:50,210 --> 00:01:53,093 חשבתי על זה. זה הרעיון שלי, הביצוע שלי. 29 00:01:53,094 --> 00:01:55,432 אתה רוצה להשתין במטוס? להפוך את זה גם לשלך? 30 00:01:55,433 --> 00:01:58,312 עכשיו עדיף שנצא מזה כאן כל עוד אנחנו יכולים. 31 00:01:58,313 --> 00:01:59,489 הדבר הזה עולה הון תועפות 32 00:01:59,490 --> 00:02:02,126 ויש לנו ממשלות משני הצדדים של האוקיינוס האטלנטי שואל שאלות. 33 00:02:02,127 --> 00:02:04,658 איך החתך הזה בזרוע שלך? 34 00:02:04,659 --> 00:02:07,350 אני אשרוד. אני בן תמותה, לא מת. 35 00:02:07,351 --> 00:02:10,202 ובכן, טכנית אני מניח אני מת, אבל לאט. 36 00:02:10,203 --> 00:02:12,733 הדבר הזה שקורה לעולם, הנס הזה, 37 00:02:12,734 --> 00:02:14,593 חייב להיות בו משהו לעשות איתך. 38 00:02:14,594 --> 00:02:17,123 נהדר, אז זו אשמתי? לא יכול להיות צירוף מקרים, ג'ק. 39 00:02:17,124 --> 00:02:19,302 כמובן שזה לא צירוף מקרים. 40 00:02:19,303 --> 00:02:22,186 - לא מתכוון לומר שזו אשמתו. רייס, אתה מגן עליי? 41 00:02:22,187 --> 00:02:23,564 זה כאילו כולנו החלפנו, לא? 42 00:02:23,565 --> 00:02:26,350 שום קשר לג'ק אם החוטים נחצו. 43 00:02:26,351 --> 00:02:29,650 כל דבר בן תמותה הופך לאלמוות, אז כל דבר בן אלמוות הופך לבן תמותה. 44 00:02:29,651 --> 00:02:32,277 לִרְאוֹת? אני יכול להיות שימושי. 45 00:02:32,278 --> 00:02:33,975 קדימה, בוא נלך. קבל אותם. 46 00:02:33,976 --> 00:02:36,251 - קח את הבעל חזרה לוויילס. - לא, ג'ק... אנדי, לא! 47 00:02:37,853 --> 00:02:40,958 היי! היי! לאן אתה לוקח אותו? 48 00:02:40,959 --> 00:02:42,145 אני עוצר את טורצ'ווד. 49 00:02:42,146 --> 00:02:44,900 הוא טורצ'ווד? לא. הוא בן זוג. 50 00:02:44,901 --> 00:02:47,238 עכשיו אתה, לך. לך מפה. לך תעשה דברים של בני זוג. 51 00:02:47,239 --> 00:02:48,744 - תן לי את הבת שלי! - אני טורצ'ווד. 52 00:02:48,745 --> 00:02:50,411 אני חבר סודי, בנאדם. אני לא בספרים. 53 00:02:50,412 --> 00:02:51,726 ובן הזוג יכול לקחת את התינוק. 54 00:02:51,727 --> 00:02:54,416 לא לא, אתה מחזיר אותה ו אתה מחזיר אותה עכשיו. 55 00:02:54,417 --> 00:02:55,585 רקס, בבקשה, אני מתחנן אליך. 56 00:02:55,586 --> 00:02:57,424 גוון, ככל שאתה נלחם יותר, ככל שהוא נהנה מזה. 57 00:02:57,425 --> 00:02:58,967 - היא הבת שלי. תעלה אותם למטוס. 58 00:02:58,968 --> 00:03:01,689 רקס, בבקשה, תקשיב. של מישהו ניסית להרוג אותנו, בסדר? 59 00:03:01,690 --> 00:03:03,516 אני חייב לשמור עליה. אני אשמור עליה. 60 00:03:03,517 --> 00:03:05,598 - רייס! Rhys! אני מבטיח, גוון! 61 00:03:05,599 --> 00:03:08,579 - אנדי! - רייס! Rhys! 62 00:03:08,580 --> 00:03:10,244 אני אשמור עליה, אני מבטיח! 63 00:03:10,245 --> 00:03:12,327 אנוון, אני חוזר, בסדר? 64 00:03:12,328 --> 00:03:14,923 אני חוזר! אני אשיג אותך על זה. 65 00:03:14,924 --> 00:03:17,261 ואני חוזר! 66 00:03:17,262 --> 00:03:21,011 אני חוזר, עלוב! אני חוזר, ממזר! 67 00:03:46,043 --> 00:03:48,957 סליחה, כל מה שהצלחתי למצוא היה אספירין. 68 00:03:48,958 --> 00:03:50,559 זה היה בכיסו של טייס המשנה. 69 00:03:50,560 --> 00:03:53,443 נתתי לזה שפריץ מהיר להוריד את המוך. 70 00:03:53,444 --> 00:03:55,974 זה דני, נכון? 71 00:03:55,975 --> 00:03:58,024 - כן. עכשיו תקשיב, אני לא הומו, 72 00:03:58,025 --> 00:04:00,300 אבל אני אתן לך להרגיש אותי אם תלך תביא לי וודקה. 73 00:04:00,301 --> 00:04:01,965 אה... 74 00:04:01,966 --> 00:04:04,399 גם אני לא הומו. 75 00:04:04,400 --> 00:04:07,762 בסדר אז אני אתן לך להרגיש היא תקום אם זה יביא לי וודקה. 76 00:04:07,763 --> 00:04:09,364 אנחנו אמורים להיות בתפקיד. 77 00:04:09,365 --> 00:04:11,319 זה מרפא. 78 00:04:11,320 --> 00:04:12,759 חוץ מזה, מה אתה חושב הולך לקרות? 79 00:04:12,760 --> 00:04:14,523 הם הולכים לבעוט החוצה א חלון וקפיצה 30,000 רגל? 80 00:04:14,524 --> 00:04:16,412 תאמין לי. פשוט נשען לאחור ולהירגע. 81 00:04:16,413 --> 00:04:18,527 שש השעות הבאות הולכות להתמלא בשעמום 82 00:04:18,528 --> 00:04:20,482 ואחריו מונוטוניות. 83 00:04:35,380 --> 00:04:37,301 איך שרדתי? 84 00:04:37,302 --> 00:04:39,799 אני לא יודע. 85 00:04:39,800 --> 00:04:42,522 כולנו הופכים לסופרמנים בן לילה, זה זה? 86 00:04:42,523 --> 00:04:45,983 האם אני מרפא או שפשוט כואב לי בגלל שארית חיי? 87 00:04:57,807 --> 00:04:59,920 הם הוציאו עלינו הרבה כסף. 88 00:04:59,921 --> 00:05:02,292 ניקה את המכלול מטוס עבור האסירים. 89 00:05:02,293 --> 00:05:04,215 הכל בדולר משלמי המסים. לא נורא, אה? 90 00:05:04,216 --> 00:05:07,034 בכל פעם שאתה מגיע, זה תמיד משתבש. 91 00:05:10,977 --> 00:05:12,129 "מה עשית?" 92 00:05:20,556 --> 00:05:23,853 יש אנשים שבאמת אין להם כלום עדיף לעשות עם הזמן שלהם. 93 00:05:23,854 --> 00:05:26,160 אוי בחייך. האיש הוא פדופיל רוצח. 94 00:05:26,161 --> 00:05:28,084 זה לא שהוא אפילו מת. הוא בסדר. 95 00:05:28,085 --> 00:05:30,550 תשאירו אותו להומור האחיד שלו. 96 00:05:30,551 --> 00:05:32,248 הרעיון שאתה לא יכול להרוג את האויבים שלך 97 00:05:32,249 --> 00:05:34,618 יש השפעה דלקתית בחלק מהרבעים. 98 00:05:34,619 --> 00:05:37,598 המילה מרואנדה היא א כפר ההוטו נהרס... 99 00:05:37,599 --> 00:05:40,194 גברים, נשים וילדים, מוח מוכה בפטישים, 100 00:05:40,195 --> 00:05:42,950 ואז נזרק לבור ונתקל בבולדוזה. 101 00:05:42,951 --> 00:05:45,578 אתמול מסרתי דיווח לאלן 102 00:05:45,579 --> 00:05:47,980 ציין כי 80% מהודו היא הינדית 103 00:05:47,981 --> 00:05:50,064 והגלגול הזה היה כבר לא על השולחן. 104 00:05:50,065 --> 00:05:52,114 אין מה לשמור על של אנשים התנהגות בשליטה. 105 00:05:52,115 --> 00:05:55,029 אז ניבאתי את הסבירות ביותר התוצאה הייתה מלחמה עם פקיסטן. 106 00:05:55,030 --> 00:05:57,785 הבוקר הפריים ההודי השר מודיע על רצונו 107 00:05:57,786 --> 00:05:59,515 להתפייס עם פקיסטן, 108 00:05:59,516 --> 00:06:02,206 אומר שאם יש להם רק חיים אחד, הם צריכים לגרום לזה להיחשב. 109 00:06:02,207 --> 00:06:05,442 מי יכול לחזות זאת? זה מעולם לא קרה בעבר. 110 00:06:08,359 --> 00:06:11,434 אוי אלוהים. רקס חוזר. 111 00:06:11,435 --> 00:06:13,005 כמה דברים אנחנו יכולים לחזות. 112 00:06:15,377 --> 00:06:17,714 הוא מביא איתו את טורצ'ווד. 113 00:06:17,715 --> 00:06:20,758 האם אי פעם תתן הדבר הזה מנוחה? 114 00:06:20,759 --> 00:06:22,810 מה זה היה בכלל? 115 00:06:27,008 --> 00:06:29,442 מִצטַעֵר. מר פרידקין? 116 00:06:29,443 --> 00:06:32,005 אני מבין שאתה מטפל העניין של טורצ'ווד. 117 00:06:32,006 --> 00:06:33,735 אני אסתר דראמונד, אנליסטית. 118 00:06:33,736 --> 00:06:36,203 הייתי בקשר עם רקס מתיסון על הביצוע. 119 00:06:36,204 --> 00:06:38,316 ועכשיו הוא מביא האנשים האלה בחזרה... 120 00:06:38,317 --> 00:06:40,175 זה עניין חשאי עכשיו. 121 00:06:40,176 --> 00:06:42,834 לא עבור המנהלת של אינטליגנציה, מבין? 122 00:06:42,835 --> 00:06:47,511 כן, אבל הדרך של טורצ'ווד נעלם באינטרנט, אדוני. 123 00:06:47,512 --> 00:06:50,299 ביליתי שישה חודשים בהידור רשימות התוכנות הזדוניות... 124 00:06:50,300 --> 00:06:52,189 זה סוג של תשוקה שלי... 125 00:06:52,190 --> 00:06:54,881 ומה שהיתה החדירה הזו, זה היה מרתק. 126 00:06:54,882 --> 00:06:57,059 רק חשבתי שאני יכול לעזור. 127 00:06:57,060 --> 00:07:01,480 אז אתה חושב על להחליף מנהלות? 128 00:07:01,481 --> 00:07:03,084 לא היה אכפת לי ללכת לאן שהכיף. 129 00:07:03,085 --> 00:07:04,781 זה נשמע כמו רקס. 130 00:07:04,782 --> 00:07:06,993 רעיון הכיף שלו עשוי להיות מטעה. 131 00:07:08,340 --> 00:07:12,759 אז אתה עובד איתו בצמוד? 132 00:07:12,760 --> 00:07:14,969 הוא מעדכן אותך? 133 00:07:14,970 --> 00:07:16,892 כן, אדוני. 134 00:07:16,893 --> 00:07:18,782 אנחנו יוצרים קבוצה די טובה. 135 00:07:18,783 --> 00:07:19,983 טוֹב. 136 00:07:21,060 --> 00:07:22,757 אקח זאת בחשבון. 137 00:07:23,847 --> 00:07:27,434 תודה לך, אסתר. 138 00:07:27,435 --> 00:07:29,645 תודה לך, אדוני. 139 00:07:45,663 --> 00:07:48,769 תהיה הוגן. לא הייתה לי דרך לדעת רקס התכוון לעשות את הפעלול הזה. 140 00:07:48,770 --> 00:07:51,397 אבל אתה יודע איך זה עובד, ג'ק. 141 00:07:51,398 --> 00:07:54,120 כל פעם מישהו אי פעם מתקרב אליך, 142 00:07:54,121 --> 00:07:55,850 לאף אחד אין חיים נורמליים שוב. 143 00:07:55,851 --> 00:07:59,344 ואתה יודע מה? זה באמת... ואני מתכוון לזה... ממש מעצבן אותי. 144 00:07:59,345 --> 00:08:00,938 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 145 00:08:00,939 --> 00:08:02,883 אני צריך כמעט להתפוצץ לפני שאתה מגיע? 146 00:08:02,884 --> 00:08:05,112 - התגעגעת אליי? כן. 147 00:08:06,170 --> 00:08:06,890 אני... 148 00:08:10,783 --> 00:08:13,665 התחלתי לחשוב שזה יהיה כמו סוג של אגדה. 149 00:08:15,300 --> 00:08:17,188 אני אהיה אישה זקנה 150 00:08:17,189 --> 00:08:20,039 ואתה פשוט תופיע מתוך הכחול 151 00:08:20,040 --> 00:08:22,890 ולבקר את נכדתי. 152 00:08:22,891 --> 00:08:25,102 אני אהיה עתיק ואתה להיות בדיוק אותו הדבר. 153 00:08:27,570 --> 00:08:29,555 לאן הלכת, ג'ק? 154 00:08:31,030 --> 00:08:32,439 דרך ארוכה. 155 00:08:32,440 --> 00:08:34,041 והאם זה עזר? 156 00:08:37,856 --> 00:08:40,257 היי, ציפורי אהבה. 157 00:08:40,258 --> 00:08:41,828 תן לי לשאול אותך שאלה. 158 00:08:41,829 --> 00:08:44,840 מה זה הדבר הזה לעזאזל? 159 00:08:44,841 --> 00:08:47,083 כל מה שזה עושה זה לצפצף. אז תחזיר לי את זה. 160 00:08:47,084 --> 00:08:48,843 כן, אני בטוח שתרצה את זה. 161 00:08:48,844 --> 00:08:50,414 מה זה עושה, למדוד כמה אתה בן תמותה? 162 00:08:50,415 --> 00:08:52,656 - עדיין לא מאמין לי? בבקשה. 163 00:08:52,657 --> 00:08:55,538 כל העולם לא יכול למות, אבל אני זה שמגוחך. 164 00:08:55,539 --> 00:08:57,461 תגיד לי אז, ילד עוף, 165 00:08:57,462 --> 00:08:58,881 מה קורה לנו כשנגיע לאמריקה? 166 00:08:58,882 --> 00:09:00,155 אה, תחקרו אותך. 167 00:09:00,378 --> 00:09:03,932 גבר טיפש, קטנטן ומחורבן. 168 00:09:03,933 --> 00:09:05,789 בתור התחלה, אנחנו לא יודעים כלום. 169 00:09:05,790 --> 00:09:07,680 וגם אם כן, למה לא שאלת 170 00:09:07,681 --> 00:09:09,600 אה היי, תקשיב. אני מצטער. 171 00:09:09,601 --> 00:09:11,267 אולי לא הסברתי את זה קודם. 172 00:09:11,268 --> 00:09:13,958 אני לא חושב אתה בעצם יודע משהו. 173 00:09:13,959 --> 00:09:16,456 כלומר, קדימה, תסתכלו על שניכם. 174 00:09:16,457 --> 00:09:20,365 אתה לא כזה מבריק. מה שאתה קשור. 175 00:09:20,366 --> 00:09:21,823 ומישהו עשה קישור בין 176 00:09:21,824 --> 00:09:23,670 המכון הישן שלך והנס. 177 00:09:23,671 --> 00:09:25,492 ועכשיו הם רוצים להרוג אותך על זה. 178 00:09:25,493 --> 00:09:27,668 אז אנחנו מתאמצים מה הקשר 179 00:09:27,669 --> 00:09:29,463 ואז אנחנו מתחילים לפתור את זה. 180 00:09:29,464 --> 00:09:32,732 כך כל אחד עושה חקירות על שדות מורפיים? 181 00:09:34,463 --> 00:09:36,992 - באיזה שדות? - תיאוריית שלדרייק... 182 00:09:36,993 --> 00:09:38,787 פטירתו של מידע מקשר 183 00:09:38,788 --> 00:09:40,804 דרך התהליך של תהודה מורפית. 184 00:09:40,805 --> 00:09:42,342 אני בטוח שזה... 185 00:09:42,343 --> 00:09:44,487 התיאוריה קובעת כי א חבורת קופים על אי 186 00:09:44,488 --> 00:09:46,092 למד כיצד להשתמש בסלע כסכין, 187 00:09:46,093 --> 00:09:48,621 ואז חבורה של קופים אי נוסף במרחק של 10,000 מיילים משם 188 00:09:48,622 --> 00:09:50,383 גם ללמוד איך להשתמש סלע כמו סכין 189 00:09:50,384 --> 00:09:52,563 כי הם מחוברים דרך שדה מורפי. 190 00:09:52,564 --> 00:09:54,965 קדימה עכשיו, זה רק מדע בדיוני. 191 00:09:54,966 --> 00:09:58,232 אלא שזו לא תיאוריה. זו עובדה. 192 00:09:58,233 --> 00:10:01,724 והדבר המדהים ב- נס זה לא שאף אחד לא מת, 193 00:10:01,725 --> 00:10:03,968 זה לא האדם הגזע הפך לאלמוות. 194 00:10:03,969 --> 00:10:06,787 זה שזה קרה לו כולם בו זמנית. 195 00:10:06,788 --> 00:10:09,029 אתה לא רואה? זה היה מיידי. 196 00:10:09,030 --> 00:10:11,978 וזה אירוע מורפי בקנה מידה שמעולם לא ראיתי קודם. 197 00:10:11,979 --> 00:10:15,534 אז לא משנה מה קורה הכוכב הזה, הוא מסיבי. 198 00:10:17,522 --> 00:10:20,306 דרך אגב, הנתרן שלך נמוך. 199 00:10:20,307 --> 00:10:22,293 - שלי מה? -הצפצוף הזה. 200 00:10:22,294 --> 00:10:24,471 זה נמצא ברמות נמוכות של נתרן בדם שלך. 201 00:10:24,472 --> 00:10:26,235 אתה צריך מלח. 202 00:10:30,272 --> 00:10:31,079 אוי ילד. 203 00:10:32,611 --> 00:10:34,533 זה טוב. 204 00:11:02,785 --> 00:11:06,308 מה דעתך על אלה שאומרים שאנחנו שניים חודשים מאסון מלתוסיאן? 205 00:11:06,309 --> 00:11:08,262 האוכלוסייה גדלה באופן אקספוננציאלי, 206 00:11:08,263 --> 00:11:10,985 כמות המים ו אדמה לעיבוד נשארת זהה. 207 00:11:10,986 --> 00:11:15,247 כעת בעבר הצעת שהייחוד יציל אותנו. 208 00:11:15,248 --> 00:11:16,817 זוהי הייחודיות. 209 00:11:16,818 --> 00:11:18,259 זה פשוט לא מה שציפינו. 210 00:11:18,260 --> 00:11:20,470 תראה, כמין אנחנו מסוגלים לחלוטין 211 00:11:20,471 --> 00:11:22,552 של הסתגלות ל מצב העניינים הנוכחי. 212 00:11:22,553 --> 00:11:26,110 גילינו אש, מצאנו גבולות ההשקיה, 213 00:11:26,111 --> 00:11:27,873 מיפה את הגנום, הלך על הירח. 214 00:11:27,874 --> 00:11:29,666 כמין נמצא דרך. 215 00:11:29,667 --> 00:11:32,486 אבל מה אם כדור הארץ גווע מתחתינו? 216 00:11:32,487 --> 00:11:35,626 האוכל ו אספקת מים היא גם... 217 00:11:35,627 --> 00:11:37,581 הם נפגעים עכשיו בכל יום. 218 00:11:37,582 --> 00:11:40,753 ואני אומר שיש לנו את יכולת להתמודד עם אתגר זה. 219 00:11:40,754 --> 00:11:42,675 בואו נקווה שכן. 220 00:11:42,676 --> 00:11:44,917 תודה. 221 00:11:44,918 --> 00:11:46,551 שאלנו פסיכולוג גרייס לונדון 222 00:11:46,552 --> 00:11:48,795 יעשה הנס שיעורי ההתאבדות עולים או יורדים? 223 00:11:48,796 --> 00:11:50,556 האם התאבדות בכלל קיימת יותר? 224 00:11:50,557 --> 00:11:53,824 בשעה 11:30, ראיון חי עם אוסוולד דנס. 225 00:11:53,825 --> 00:11:57,669 האם אתה זוכר את משל כרית השושן? 226 00:11:57,670 --> 00:12:00,071 אם יש לך כרית שושן אחת 227 00:12:00,072 --> 00:12:02,699 צף על בריכה ומכפילים אותו בכל יום, 228 00:12:02,700 --> 00:12:05,775 בסופו של דבר כל הבריכה יהיה מכוסה. 229 00:12:05,776 --> 00:12:09,557 אבל יום קודם, זה רק חצי מכוסה. 230 00:12:09,558 --> 00:12:11,031 אדם שוכב לנצח, גוסס... 231 00:12:11,032 --> 00:12:13,209 סליחה. האוכל הזה מיועד לכולם. 232 00:12:13,210 --> 00:12:15,132 האוכל מיועד לאורחים. 233 00:12:15,133 --> 00:12:16,991 נכון, אבל זה נועד להיות משותף. 234 00:12:18,593 --> 00:12:21,186 ביליתי שש שנים בבידוד. 235 00:12:21,187 --> 00:12:24,069 זה מתי אתה באמת יכול לטעום את זה. 236 00:12:24,070 --> 00:12:27,434 השתן. השתן ש הם הכניסו לי אוכל. 237 00:12:27,435 --> 00:12:32,015 אה, אתה יכול לכסות את זה שמנת ורוטב ומלח, 238 00:12:32,016 --> 00:12:34,161 אבל זה העניין של השתן... 239 00:12:34,162 --> 00:12:36,147 יש לו דרך להחזיק מעמד. 240 00:12:36,148 --> 00:12:38,102 ובכן, אתה לא בכלא יותר. 241 00:12:38,103 --> 00:12:41,979 הו, מתוקה, אני פנוי על הטכניות הכי יפה. 242 00:12:41,980 --> 00:12:44,190 כשהעולם נמתח עד לנקודת שבירה, 243 00:12:44,191 --> 00:12:46,336 מי יודע מתי זה כולם הולכים להישבר בחזרה? 244 00:12:46,337 --> 00:12:49,220 אתה רואה את האדון הזה כאן? 245 00:12:49,221 --> 00:12:52,071 הוא אמור להיות מלווה אותי, 246 00:12:52,072 --> 00:12:55,181 אבל הוא בעצם סתם מחכה לנעול אותי שוב. 247 00:12:55,182 --> 00:12:56,880 נכון, אדוני? 248 00:13:00,246 --> 00:13:02,967 וחוץ מזה, אם אשאר אדם חופשי, 249 00:13:02,968 --> 00:13:05,211 מי ייתן לי עבודה אַתָה? 250 00:13:05,212 --> 00:13:07,902 תענה לי. האם היית? 251 00:13:07,903 --> 00:13:08,623 לא. 252 00:13:09,826 --> 00:13:11,716 עכשיו אתה רואה את הבעיה שלי. 253 00:13:13,863 --> 00:13:16,649 יהיה המון בחוץ הדלת שלי לשארית חיי. 254 00:13:16,650 --> 00:13:20,813 והחיים עכשיו הם הרבה מאוד זמן. 255 00:13:20,814 --> 00:13:25,554 אז תסלח לי אם אקח אוכל שבו אני יכול למצוא אותו. 256 00:13:30,522 --> 00:13:31,995 אני מקווה שתחנק. 257 00:14:13,294 --> 00:14:16,238 ד"ר חוארז, זה שלך המטופל האהוב כאן. 258 00:14:16,239 --> 00:14:17,842 ויש לך משהו שאני רוצה. 259 00:14:17,843 --> 00:14:20,244 - אתה נשמע כמו בעלי לשעבר. - באמת? 260 00:14:20,245 --> 00:14:22,456 כך גם הוא מתקשר רוצה סמים וסקס? 261 00:14:22,457 --> 00:14:24,858 כן. - איש טוב. 262 00:14:24,859 --> 00:14:27,069 אבל לעת עתה אני רק אסתפק בסמים. 263 00:14:27,070 --> 00:14:29,633 היי, תן ​​לי לשאול אותך שאלה. 264 00:14:29,634 --> 00:14:31,235 האם יש לי רמות נתרן נמוכות? 265 00:14:31,236 --> 00:14:33,317 למען האמת יש לך. 266 00:14:33,318 --> 00:14:34,982 ולא סיפרת לי? 267 00:14:34,983 --> 00:14:37,162 זה נראה כמו הפחות הבעיות שלך באותו זמן. 268 00:14:37,163 --> 00:14:39,372 דני, תביא לי בייגלה... 269 00:14:39,373 --> 00:14:41,902 מהסוג המלוח. 270 00:14:41,903 --> 00:14:44,241 אז תקשיבו, תפגשו אותי ב שדה התעופה בעוד שש שעות. 271 00:14:44,242 --> 00:14:45,938 ואם אתה מביא את משככי הכאבים, 272 00:14:45,939 --> 00:14:48,533 אני אתן לך לבחון את האחרון אדם בן תמותה בעולם. 273 00:14:48,534 --> 00:14:50,456 זהו קוד אדום, כולם! 274 00:14:50,457 --> 00:14:52,057 משאית מיכלית התנפצה לחנות. 275 00:14:52,058 --> 00:14:54,171 גבר 180 ק"ג בגיל העמידה, כוויות בעובי מלא, 276 00:14:54,172 --> 00:14:56,670 45% מגופו. הנשימה רדודה. 277 00:14:56,671 --> 00:14:59,424 יש לנו אישה, בתחילת שנות ה-20, שבר מורכב לשתי הרגליים. 278 00:14:59,425 --> 00:15:01,409 אישה, שנות ה-30 המאוחרות, טטרפרזיס רפוי, 279 00:15:01,410 --> 00:15:03,333 אנחנו חושבים על C5-C6, או אולי זה המוח. 280 00:15:03,334 --> 00:15:05,607 בסדר, לוריין, אני רוצה שתנהל את הצוות. 281 00:15:05,608 --> 00:15:07,622 ואני רוצה שתתאם עם סמואל, בסדר? 282 00:15:07,623 --> 00:15:08,235 אני על זה. 283 00:15:08,236 --> 00:15:11,340 זה מצפה. התקשר ליחידת הצריבה. שמור מורפיום בהישג יד. 284 00:15:11,341 --> 00:15:14,416 והיא גם מצפה. אני רוצה נוירוכירורגיה כאן למטה. 285 00:15:14,417 --> 00:15:17,363 קח את זה להרכבה האדומה, בסדר? היא תצטרך לחכות. 286 00:15:17,364 --> 00:15:19,605 הו אלוהים, אנחנו עושים את זה לא נכון. 287 00:15:19,606 --> 00:15:21,526 כולם, אנחנו עושים את זה לא נכון. 288 00:15:21,527 --> 00:15:23,514 - אין לנו זמן. אין לנו דבר מלבד זמן. 289 00:15:23,515 --> 00:15:25,691 אף אחד לא מצפה כאן. אף אחד לא ימות. 290 00:15:25,692 --> 00:15:27,710 60 הדקות הראשונות לאחר טראומה, שעת הזהב... 291 00:15:27,711 --> 00:15:29,406 אין יותר שעת זהב. 292 00:15:29,407 --> 00:15:30,912 כל הרפלקסים שלנו שגויים. 293 00:15:30,913 --> 00:15:32,482 אני לא מבין. מה אתה רוצה שנעשה? 294 00:15:32,483 --> 00:15:34,694 אתה לא רואה? אפילו הגרוע ביותר פצועים לא ימותו. 295 00:15:34,695 --> 00:15:36,872 אז אנחנו צריכים לעשות את זה לאחור. הפוך את זה. 296 00:15:36,873 --> 00:15:39,113 אנחנו נואשים למיטות אז אנחנו תחילה לטפל בפציעות הקלות. 297 00:15:39,114 --> 00:15:41,515 אם אתה יכול להוציא מישהו הנה תוך 10 דקות, תוציא אותם. 298 00:15:41,516 --> 00:15:43,469 פנה את המיטות עבור אלה שזקוקים לעזרה. 299 00:15:43,470 --> 00:15:45,394 בסדר, סמואל, תתחיל מחדש. התחל שוב. כאן. 300 00:15:45,395 --> 00:15:46,702 הפוך את ההליך. 301 00:15:46,703 --> 00:15:48,448 פשוט שיניתי את כולו נוהל טריאז'. 302 00:15:48,663 --> 00:15:49,973 אני לא אמור לעשות את זה. 303 00:15:49,974 --> 00:15:51,481 הדיקן לרפואה הוא אמור להיות כאן למטה. 304 00:15:51,482 --> 00:15:53,498 היא לא בבית החולים. היא בפאנל. 305 00:15:53,499 --> 00:15:55,516 - איזה פאנל? - פגישת חירום... 306 00:15:55,517 --> 00:15:57,375 המנהלים של כל בתי החולים המקומיים. 307 00:15:57,376 --> 00:16:00,096 הם מנסים להיפגש ו להבין מה לעשות לאחר נס. 308 00:16:00,097 --> 00:16:01,925 הם מקבלים החלטות? על סמך מה? 309 00:16:01,926 --> 00:16:04,197 אין להם מושג מה קורה כאן. 310 00:16:04,198 --> 00:16:06,089 איפה המפגש הזה? 311 00:16:07,852 --> 00:16:10,798 היי, יכולנו משהו לשתות? 312 00:16:10,799 --> 00:16:12,368 אסור לי לדבר איתך. 313 00:16:12,369 --> 00:16:14,707 תן לנו אותו בשקט. 314 00:16:14,708 --> 00:16:18,199 אסור לי לדבר איתך. 315 00:16:18,200 --> 00:16:21,115 הם יכולים לקבל מים. זה בסדר, אני יכול לפקח על זה. 316 00:16:21,116 --> 00:16:23,197 מַיִם? גם אני אמריקאי. 317 00:16:23,198 --> 00:16:26,113 אני לא יכול לתרום לנו הגמוניה תרבותית עולמית 318 00:16:26,114 --> 00:16:28,453 עם קולה קפואה נחמדה? 319 00:16:30,441 --> 00:16:31,976 האם הם טרוריסטים? 320 00:16:31,977 --> 00:16:34,251 לך ותשאל את רקס אם הוא רוצה לשתות. 321 00:16:34,252 --> 00:16:37,169 הוא ישתה וודקה. פשוט לך תשאל אותו. 322 00:16:47,328 --> 00:16:49,825 הוא אמר שיש לו יותר מדי משככי כאבים. - אה. 323 00:16:55,401 --> 00:16:57,801 תודה. - מתי ננחת? 324 00:16:57,802 --> 00:16:59,886 עדיין אסור לי לדבר. 325 00:17:02,610 --> 00:17:04,722 אז ציירנו הקוטג'. 326 00:17:04,723 --> 00:17:07,159 התכוונתי להיות שתילת ורדים בחזית. 327 00:17:07,160 --> 00:17:08,793 חשבתי שאוויר מלוח הורג ורדים. 328 00:17:08,794 --> 00:17:11,292 ורדים רוגוסה, ג'ק. קוראים להם ורדים מחוספסים... 329 00:17:11,293 --> 00:17:13,567 מלא קוצים. אוויר מלח לא מפריע להם. 330 00:17:13,617 --> 00:17:16,245 הם הציגו חזית טובה. 331 00:17:23,390 --> 00:17:26,143 ואתה מודע לכך שיש מנדט משפטי חירום 332 00:17:26,144 --> 00:17:28,899 מועבר דרך ה בתי המשפט ממש בשנייה 333 00:17:28,900 --> 00:17:32,198 מוקדש במיוחד ל לשלוח אותך בחזרה לכלא? 334 00:17:32,199 --> 00:17:35,657 אני מבין את זה, כן. 335 00:17:35,658 --> 00:17:37,196 ומה התגובה שלך לזה? 336 00:17:37,197 --> 00:17:39,439 אני אפעל לפי אות החוק. 337 00:17:40,978 --> 00:17:43,988 האם אתה מודע לאיך הרבה אנשים שעצבנת 338 00:17:43,989 --> 00:17:45,910 רק בהליכה חופשית? 339 00:17:45,911 --> 00:17:48,858 אני מבין את זה. 340 00:17:48,859 --> 00:17:51,166 כן, אבל אתה מבין איך אנשים מרגישים 341 00:17:51,167 --> 00:17:55,043 הם נגעלים. הם נחרדים. 342 00:17:55,044 --> 00:17:58,183 הקמפיין המשפטי להיפוך פסיקת כוח עליון שלך 343 00:17:58,184 --> 00:18:00,363 כבר נאסף חצי מיליון דולר. 344 00:18:00,364 --> 00:18:02,093 מה התגובה שלך לזה? 345 00:18:02,094 --> 00:18:05,617 אני בטוח שכל אחד מהאנשים האלה יעשה זאת למצוא אמירה ממני פוגענית 346 00:18:05,618 --> 00:18:07,923 ואני לא רוצה להוסיף לצרתם. 347 00:18:07,924 --> 00:18:09,460 עדיף שאני לא אגיד כלום. 348 00:18:09,461 --> 00:18:11,318 אין לך מה להגיד? 349 00:18:11,319 --> 00:18:13,114 אני חושב שזה הכי טוב. 350 00:18:14,812 --> 00:18:17,373 מר דנס, אין לך מה להגיד 351 00:18:17,374 --> 00:18:20,706 כשאתה רואה את זה? 352 00:18:23,430 --> 00:18:26,986 זה פנים של כולנו לזהות מהמשפט שלך. 353 00:18:26,987 --> 00:18:29,388 סוזי קבינה. 354 00:18:29,389 --> 00:18:31,728 והיא הייתה בת 12, מר דנס. 355 00:18:31,729 --> 00:18:34,614 יש לך משהו להגיד עכשיו? 356 00:18:36,505 --> 00:18:38,394 אולי תרצה להשתמש את ההזדמנות הזו 357 00:18:38,395 --> 00:18:40,796 בשידור חי בטלוויזיה 358 00:18:40,797 --> 00:18:42,463 להגיד משהו למשפחתה. 359 00:18:46,405 --> 00:18:49,351 אנחנו לא צריכים לצפות בזה. 360 00:18:49,352 --> 00:18:51,049 הוא מפלצת. 361 00:18:51,050 --> 00:18:53,676 זה התפקיד שלנו לפקח על הכל. 362 00:18:53,677 --> 00:18:57,905 ודעת הקהל מתנדנדת שמאלה ונכון כמו מטורף על דנים. 363 00:18:57,906 --> 00:19:00,662 זה הנס גלוי ממש שם. 364 00:19:01,912 --> 00:19:03,737 איזה נס. 365 00:19:03,738 --> 00:19:07,454 אנחנו מחכים, אוסוולד. יש לך מה להגיד? 366 00:19:07,455 --> 00:19:09,121 משהו בכלל? 367 00:19:16,300 --> 00:19:18,452 אני מצטער. 368 00:19:19,504 --> 00:19:21,073 סליחה? 369 00:19:23,380 --> 00:19:26,166 אני מצטער. 370 00:19:26,167 --> 00:19:28,377 אני כל כך מצטער. 371 00:19:31,582 --> 00:19:33,726 אני כל כך מצטער. 372 00:19:33,727 --> 00:19:35,681 אם היה לנו כבוד אנושי כלשהו, 373 00:19:35,682 --> 00:19:37,763 היינו מסתובבים הדבר הזה כבוי עכשיו. 374 00:19:37,764 --> 00:19:40,519 זה זה? זה הכל? 375 00:19:40,520 --> 00:19:43,307 אני באמת כזה. 376 00:19:45,262 --> 00:19:47,311 אני נשבע. 377 00:19:47,312 --> 00:19:50,291 לא אמרת סליחה במשפט שלך. 378 00:19:50,292 --> 00:19:52,373 אני יודע. 379 00:19:52,374 --> 00:19:54,744 לא יכולתי. 380 00:19:54,745 --> 00:19:57,019 פחדתי. 381 00:19:57,020 --> 00:19:59,774 זה נכון. ניסיתי. 382 00:19:59,775 --> 00:20:01,729 ניסיתי. ניסיתי. 383 00:20:01,730 --> 00:20:04,612 - ממזר מסכן. - אתה צוחק עליי? 384 00:20:04,613 --> 00:20:06,566 אתה לא מרחם עליו. 385 00:20:06,567 --> 00:20:09,994 לא, אבל זה בלאגן. כל העניין, 386 00:20:09,995 --> 00:20:13,646 זה פשוט... זה בלגן. 387 00:20:13,647 --> 00:20:15,088 אָנָא. 388 00:20:15,089 --> 00:20:17,875 מה טוב זה מצטער, מר דנס? 389 00:20:17,876 --> 00:20:20,791 האם זה יעשה משהו לגברת קבינה 390 00:20:20,792 --> 00:20:23,579 כל בוקר כשהיא מתעוררת? 391 00:20:23,580 --> 00:20:26,942 אני מצטער. אני מצטער! 392 00:20:26,943 --> 00:20:28,096 אני מצטער. 393 00:20:32,422 --> 00:20:34,248 אני מצטער. 394 00:20:36,940 --> 00:20:39,501 אני מצטער. 395 00:20:39,502 --> 00:20:41,903 אז מה איתך? אתה חושב שהוא מתכוון לזה? 396 00:20:41,904 --> 00:20:43,505 לא העבודה שלי. 397 00:20:43,506 --> 00:20:45,523 אתה מכיר את החוקים. דעה חזקה מדי 398 00:20:45,524 --> 00:20:47,508 יכול להפריע ל תהליך הגבייה. 399 00:20:47,509 --> 00:20:49,688 באחד הימים האלה אתה בעצם תצטרך להתחייב, אסתר. 400 00:20:49,689 --> 00:20:53,276 אתה לא יכול פשוט לראות את העולם כל היום, אפילו בעבודה הזו. 401 00:20:53,277 --> 00:20:56,736 בסופו של דבר צריך לקחת צד. 402 00:21:03,113 --> 00:21:05,963 - מר דנס. סליחה, מר דיינס. בבקשה. 403 00:21:05,964 --> 00:21:09,648 רק רציתי להגיד שאני סליחה על מה שאמרתי קודם. 404 00:21:13,014 --> 00:21:15,928 תודה לך. זה מאוד אדיב. 405 00:21:20,288 --> 00:21:21,985 אוו, תחזיק מעמד! החזק את זה! 406 00:21:21,986 --> 00:21:24,099 לַחֲכוֹת. תודה לך. 407 00:21:24,100 --> 00:21:26,118 תודה רבה לך. 408 00:21:26,119 --> 00:21:28,362 אני לא מניח יש לך זמן, נכון? 409 00:21:31,119 --> 00:21:33,264 - חמש אחרי 2:00. - האמנם? 410 00:21:33,265 --> 00:21:35,571 הו, תודה. 411 00:21:35,572 --> 00:21:38,583 אני כל כך טיפש. שכחתי להחליף סוללה בדבר הזה. 412 00:21:38,584 --> 00:21:41,434 אמור לעשות את זה רק פעם בשנה... ליל כל הקדושים או חג המולד. 413 00:21:41,435 --> 00:21:44,029 אבל אז אתה חושב על ממתקים או מתנות, נכון? 414 00:21:44,030 --> 00:21:46,401 חשבתי שאתה טוב מאוד. 415 00:21:49,030 --> 00:21:50,789 אני מצטער? 416 00:21:50,790 --> 00:21:52,232 ג'ילי קיצינגר, מר דיינס. 417 00:21:52,233 --> 00:21:53,801 אני משהו של צופה כישרונות. 418 00:21:53,802 --> 00:21:57,389 זה היה הכי הרבה ביצוע מדהים. 419 00:21:57,390 --> 00:21:58,110 אה. 420 00:21:58,866 --> 00:22:01,171 זו לא הייתה הופעה. 421 00:22:01,172 --> 00:22:03,382 יָמִינָה. לא, כמובן. 422 00:22:03,383 --> 00:22:05,529 טעות שלי. בבקשה, קצין, אל תירה. 423 00:22:05,530 --> 00:22:08,892 אבל הנה כרטיס הביקור שלי. אני ביחסי ציבור. 424 00:22:08,893 --> 00:22:12,129 לא לערוץ הזה. יש לי מעסיקים אחרים. 425 00:22:15,014 --> 00:22:16,871 אני לא צריך אותך. 426 00:22:16,872 --> 00:22:18,921 אני לא מסכים, מר דנס. 427 00:22:18,922 --> 00:22:21,932 יש לך מה שאנחנו קוראים לו מנה תקשורתית גבוהה. 428 00:22:21,933 --> 00:22:23,887 אה, כולם שונאים אותי. 429 00:22:23,888 --> 00:22:24,608 לא. 430 00:22:25,714 --> 00:22:29,044 לא, הראיון הזה מעודד אותך הטוויטר וההאשטג אומר סליחה. 431 00:22:29,045 --> 00:22:31,062 אתה באמת מאוד טוב. 432 00:22:31,063 --> 00:22:33,754 כמובן שתהיה עמלה. אבל הייתי לוקח רק 10% מהרווחים שלך. 433 00:22:33,755 --> 00:22:37,534 בהצלחה. זה 10% מכלום. 434 00:22:37,535 --> 00:22:39,842 לא קיבלת על זה כסף? 435 00:22:41,412 --> 00:22:44,807 זו הייתה תוכנית חדשות. הם לא משלמים. 436 00:22:44,808 --> 00:22:46,921 בסדר, אוסוולד. 437 00:22:46,922 --> 00:22:49,292 אוקיי, זה באמת מאוד מצחיק. 438 00:22:49,293 --> 00:22:52,912 אתה מתכוון שלא עשית... פשוט לא הרווחת סנט? 439 00:22:52,913 --> 00:22:54,866 בֶּאֱמֶת? 440 00:22:54,867 --> 00:22:57,686 אוקיי, זה בהחלט מצחיק. עכשיו הלוואי שיכולתי להישאר. 441 00:22:57,687 --> 00:23:00,313 אני נחוץ בוושינגטון. אבל אתה מחזיק בכרטיס שלי, אדוני. 442 00:23:00,314 --> 00:23:02,331 כי יש סיבה הכנסיות ריקות. 443 00:23:02,332 --> 00:23:04,156 אנשים לא רוצים לשמוע על גן עדן. 444 00:23:04,157 --> 00:23:07,074 הם מעדיפים לשמוע מאדם שיש לו הסתכל לתוך הגיהנום עצמו, וזה אתה. 445 00:23:07,075 --> 00:23:09,604 ולמען האמת אני חושב שאם השטן עצמו היה הולך על כדור הארץ הזה, 446 00:23:09,605 --> 00:23:11,239 הוא יצטרך ייצוג. 447 00:23:11,240 --> 00:23:14,122 אם השטן עצמו התהלך על הארץ הזאת, 448 00:23:14,123 --> 00:23:16,365 הוא בוודאי יעבוד ב-P.R. 449 00:23:16,366 --> 00:23:19,121 מר. דנים. 450 00:23:19,122 --> 00:23:21,012 הו, חשבתי שעזבת. מִצטַעֵר. 451 00:23:21,013 --> 00:23:24,024 מר טפר שלח אותי. אופרה אנשיה של ווינפרי בטלפון. 452 00:23:24,025 --> 00:23:26,684 היא רוצה לדבר איתך. היא ביקשה אותך אישית. 453 00:23:26,685 --> 00:23:28,736 היא רוצה אותך בתוכנית. 454 00:23:30,755 --> 00:23:33,188 נראה שאני מסתדר בלעדיך. 455 00:23:33,189 --> 00:23:35,046 ממ-הממ. 456 00:23:35,047 --> 00:23:38,026 בכל זאת, שמור את הכרטיס. 457 00:23:39,438 --> 00:23:40,878 אני חושב שלא. 458 00:23:53,375 --> 00:23:55,936 אני ד"ר ורה חוארז. אמרו לי שיש פאנל. 459 00:23:55,937 --> 00:23:57,635 זה המקום. היכנס. 460 00:23:57,636 --> 00:24:00,166 אני לא בשום סוג של רשימה. אף אחד לא מצפה לי. 461 00:24:00,167 --> 00:24:01,958 אני לא מנהל. אני מנתח. 462 00:24:01,959 --> 00:24:03,401 זה גם לא העבודה הרגילה שלי. 463 00:24:03,402 --> 00:24:05,100 אתה חושב שאתה הראשון רופא לקרות על ידי? 464 00:24:05,101 --> 00:24:07,022 אנחנו לוקחים כל מי שאנחנו יכולים להשיג. 465 00:24:07,023 --> 00:24:09,521 לוחות נמצאים בשלוש הקומות הראשונות. בחר אחד והצטרף. 466 00:24:09,522 --> 00:24:12,692 העולם דפוק. אתה רוצה לעזור או לא? 467 00:24:15,256 --> 00:24:17,659 תודה לך. 468 00:24:20,575 --> 00:24:22,462 אפופטוזיס עדיין מתרחש. 469 00:24:22,463 --> 00:24:25,506 תודה לאל. אחרת היינו טובעים בתאי העור שלנו. 470 00:24:25,507 --> 00:24:28,454 קופי אדם, שימפנזים, בונובו... נראה שכולם מתים כרגיל. 471 00:24:28,455 --> 00:24:31,177 האנושות היא היחידה מינים שנפגעו. 472 00:24:31,178 --> 00:24:35,312 השתלת איברים מאדם לאדם להפסיק בתוך 12 השעות הבאות או משהו כזה. 473 00:24:35,313 --> 00:24:38,579 פשוט נגמרים לנו התורמים. 474 00:24:38,580 --> 00:24:41,770 אולי זו הייחודיות וזה פיזי. 475 00:24:41,771 --> 00:24:44,109 אבל זה לא אומר שזה מקורו בכדור הארץ. 476 00:24:44,110 --> 00:24:45,934 סימרן, בטח אתה לא מתווכח 477 00:24:45,935 --> 00:24:48,178 שזה סוג של וירוס מחוץ לכדור הארץ? 478 00:24:48,179 --> 00:24:52,149 אני לא שולל את זה. לא ידוע על וירוס לאדם יכול להתפשט כל כך מהר. 479 00:24:52,150 --> 00:24:54,328 אתה לא האדם שהם אמר שיקבל הזמנות קפה? 480 00:24:54,329 --> 00:24:57,594 - ד"ר ורה חוארז. - אה. 481 00:24:57,595 --> 00:24:59,837 קיבלתי מזה משהו קונץ בתל אביב מדיקל. 482 00:24:59,838 --> 00:25:02,239 הם מדווחים על הכל הנמק הסלולרי נפסק. 483 00:25:02,240 --> 00:25:03,105 אנחנו יודעים את זה. 484 00:25:03,106 --> 00:25:04,888 נכון, אבל השאלה היא מה קורה במקום 485 00:25:04,889 --> 00:25:06,939 הם ניסו להרוג חיים רקמה במעבדה, 486 00:25:06,940 --> 00:25:08,179 אבל הרקמה נכנסה למצב שינה. 487 00:25:08,180 --> 00:25:09,073 חכה רגע. 488 00:25:09,074 --> 00:25:12,716 הם הורגים רקמה אנושית "חיה"? מה זה אומר? 489 00:25:12,717 --> 00:25:15,568 תראה, ראיתי אדם שהיה בפנים הפיצוץ ההוא ב-C.I.A. 490 00:25:15,569 --> 00:25:17,908 אין סיכוי שהלב שלו דפק חמצן למוח שלו, 491 00:25:17,909 --> 00:25:20,790 אבל הוא יכול לזוז. הוא יכול היה לראות. 492 00:25:20,791 --> 00:25:23,544 אנשים פשוט חיים. זה כאילו הם חיים מדי. 493 00:25:23,545 --> 00:25:25,594 כן, איך התרדמה, ג'ים? 494 00:25:25,595 --> 00:25:28,190 תגיד לישראלים שהם משוגעים. 495 00:25:28,191 --> 00:25:31,137 - בסדר, הזמנות קפה. הו, תודה לאל. 496 00:25:31,138 --> 00:25:33,251 הנקודה היא שהמצב שינה לא קבוע. 497 00:25:33,252 --> 00:25:35,526 יש תנודה טבעית הם עקבו אחריהם. 498 00:25:35,527 --> 00:25:37,095 תְנוּדָה? אתה מתכוון כמו מישהו 499 00:25:37,096 --> 00:25:39,818 הפעלת חוגת רדיו כלפי מעלה ולמטה על החיים? 500 00:25:39,819 --> 00:25:41,740 ובכן, בעצם למעלה, כן. 501 00:25:41,741 --> 00:25:44,368 למה הווארד במיסה גנרל להמשיך לבקש עוד אנטיביוטיקה? 502 00:25:44,369 --> 00:25:46,195 מי יודע? גנרל המוני יש הרבה אספקה. 503 00:25:46,196 --> 00:25:49,333 מה קונץ אומר... הוא לא מבקש את בית החולים שלו. 504 00:25:49,334 --> 00:25:51,929 הוא מדבר על שינוי מדיניות. 505 00:25:51,930 --> 00:25:53,563 זהו הפוסט הרביעי שלו היום. 506 00:25:53,564 --> 00:25:56,799 אבל מה הוא רוצה? מדינה משככת כאבים? 507 00:25:56,800 --> 00:25:58,241 למה הוא מתכוון? 508 00:25:58,242 --> 00:26:01,317 אוי אלוהים. הוא צודק. 509 00:26:01,318 --> 00:26:03,911 המין האנושי הפך להיות חממות חיידקים. 510 00:26:03,912 --> 00:26:06,634 מיטות בית החולים מתמלאות 511 00:26:06,635 --> 00:26:08,684 כי האנשים שצריכים למות לא, 512 00:26:08,685 --> 00:26:11,054 כולל אנשים עם זיהומים. 513 00:26:11,055 --> 00:26:13,585 אם הם היו מתים, אז הזיהום יכול לטרוף 514 00:26:13,586 --> 00:26:15,668 על הגופה ו לאף אחד לא יהיה אכפת. 515 00:26:15,669 --> 00:26:18,295 אבל במקום זאת הם הולכים להישאר בגוף החי ו... 516 00:26:18,296 --> 00:26:21,466 להכפיל. ואם נשמור נותן להם אנטיביוטיקה... 517 00:26:21,467 --> 00:26:23,421 הזיהומים יהפכו יותר ויותר עמיד. 518 00:26:23,422 --> 00:26:26,594 תן לזה שישה חודשים ועמיד לתרופות אורגניזמים יהיו בכל מקום. 519 00:26:30,952 --> 00:26:32,809 איך שלא תסתכלו על זה, 520 00:26:32,810 --> 00:26:35,918 המצב הזה יכול רק להחמיר. 521 00:26:41,238 --> 00:26:42,582 וואו, היי! 522 00:26:42,583 --> 00:26:45,049 - בחזרה במושב שלך. אני הולך להקיא. 523 00:26:45,050 --> 00:26:47,420 זה בסדר. אני אקח אותו. 524 00:26:47,421 --> 00:26:50,143 אתה יודע, זה יהיה באמת אירוני אם היית חולה אוויר, 525 00:26:50,144 --> 00:26:52,387 התלבש כמו אס מעופף והכל. 526 00:26:55,111 --> 00:26:56,519 אני נראה כמו גיהנום. 527 00:26:56,520 --> 00:26:58,923 כן, המראה שלך בדיוק ממה אנחנו מודאגים כאן. 528 00:26:58,924 --> 00:27:01,197 אני לא אוהב את העיתוי של זה. 529 00:27:01,198 --> 00:27:03,599 מישהו רוצה לקחת טורצ'ווד החוצה. הזהרתי אותך. 530 00:27:03,600 --> 00:27:05,005 תראה, אני יודע שהאוכל לא חם מדי, 531 00:27:05,006 --> 00:27:06,505 אבל אני בספק אם כן הורעל, בסדר? 532 00:27:06,997 --> 00:27:08,918 אנשים חולים. זה קורה. 533 00:27:08,919 --> 00:27:10,327 אולי אתה צודק. 534 00:27:10,328 --> 00:27:13,275 כל באג בעולם הוא כנראה להוציא אותי. 535 00:27:13,276 --> 00:27:15,549 לא פיתחתי שום התנגדות. 536 00:27:15,550 --> 00:27:19,009 אף פעם לא הייתי צריך את זה. 537 00:27:19,010 --> 00:27:20,739 מה אתה אומר? 538 00:27:20,740 --> 00:27:23,560 אלמוות מוביל ל היפוכונדריה? 539 00:27:39,033 --> 00:27:41,498 שמעת על כל דבר ממשיך עם רקס? 540 00:27:41,499 --> 00:27:43,326 סליחה, אני די עסוק. למה, מה קורה? 541 00:27:43,327 --> 00:27:45,856 שני גברים נמצאים במשרדו. אחד קיבל את הכונן הקשיח שלו 542 00:27:45,857 --> 00:27:48,259 - השני עבר על התיקים שלו. - אין לזה שום קשר אליי. 543 00:27:48,260 --> 00:27:50,761 אני חייב להעביר את זה לאלן. הוא כתיבת חלק מתדרוך הנשיא. 544 00:27:50,762 --> 00:27:53,292 - בטח. תראה אם ​​הוא שמע משהו. אני אשאל אותו, כן. 545 00:28:26,357 --> 00:28:27,048 שלום? 546 00:28:28,280 --> 00:28:31,129 - אסתר דראמונד? - כן. 547 00:28:31,130 --> 00:28:33,435 זו קרלה הנסי של Pacific Monument Bank. 548 00:28:33,436 --> 00:28:35,359 אנחנו רוצים להודות לך לבנקאות איתנו 549 00:28:35,360 --> 00:28:38,018 ולדון בכמה אפשרויות השקעה. האם זה זמן טוב? 550 00:28:38,019 --> 00:28:40,806 לא, למעשה זה לא זמן טוב. 551 00:28:40,807 --> 00:28:43,593 אפשרויות השקעה? אין לי מה להשקיע. 552 00:28:43,594 --> 00:28:46,958 ובכן, $50,000 זה לא כלום, מיס דראמונד. 553 00:28:46,959 --> 00:28:49,874 אני חושב שתמצא שאנחנו יכולים להציע תמורה טובה מאוד 554 00:28:49,875 --> 00:28:52,693 - על תקליטור בן שישה חודשים. - אין לי 50,000 $. 555 00:28:52,694 --> 00:28:55,383 זו הייתה העברה בנקאית נעשה בצהריים היום. 556 00:28:55,384 --> 00:28:57,049 נוצר על ידי מי? 557 00:28:57,050 --> 00:28:58,651 אין שם, רק קוד גישה. 558 00:28:58,652 --> 00:29:00,575 אבל העסקה הגיע מסין. 559 00:29:00,576 --> 00:29:02,657 אני חייב ללכת. 560 00:29:25,984 --> 00:29:28,418 סגרנו את השולחן שלה, אבל אין שום סימן אליה, אדוני. 561 00:29:28,419 --> 00:29:30,820 ובכן, היא לא יכולה לקבל בכל מקום בלי תעודת הזהות שלה 562 00:29:30,821 --> 00:29:32,518 וזה צ'יפ. 563 00:29:32,519 --> 00:29:34,761 כלומר, לאן שהיא הולכת אנחנו צריכים לדעת את זה. 564 00:29:34,762 --> 00:29:38,157 מצאנו את תעודת הזהות זה היה בפח אשפה. 565 00:29:40,400 --> 00:29:42,226 איפה היה פח האשפה? 566 00:29:54,946 --> 00:29:57,380 כמובן שיש לי תעודת זהות. 567 00:30:07,572 --> 00:30:09,942 היי, אסתר. 568 00:30:09,943 --> 00:30:11,897 נראה שאנחנו הולכים להיות עובדים מאוחר. 569 00:30:11,898 --> 00:30:14,458 - כן? - לא שמעת? 570 00:30:14,459 --> 00:30:16,445 סין מאיימת על האו"ם 571 00:30:16,446 --> 00:30:19,009 הם הולכים להעריך פחות המטבע ירד ל-50%. 572 00:30:19,010 --> 00:30:21,090 נאמר עם פיצוץ האוכלוסין 573 00:30:21,091 --> 00:30:22,790 עד סוף השנה, הם צריכים להתמקד למטה. 574 00:30:22,791 --> 00:30:25,031 מה אוטומטית מסלים את מלחמת הסחר. 575 00:30:25,032 --> 00:30:27,755 השאלה היא האם הם עומד לעצור ב-50 או לרדת נמוך יותר? 576 00:30:27,756 --> 00:30:29,549 מה אתה חושב? 577 00:30:29,550 --> 00:30:30,750 כֵּן. 578 00:30:33,844 --> 00:30:35,476 הולכים לתדריך? 579 00:30:35,477 --> 00:30:37,302 כן, רק צריך... 580 00:30:37,303 --> 00:30:39,802 תעשה דברים. עָסוּק. 581 00:30:39,803 --> 00:30:43,102 לְהֵאָחֵז. תגיד לפורסיית' שהיה לי ללכת לחטיבת הסייבר, בסדר? 582 00:30:46,371 --> 00:30:48,387 שרלוט ווילס יצא מהאזור המאובטח 583 00:30:48,388 --> 00:30:51,815 של הקומה השישית בשעה 15:53. 584 00:30:51,816 --> 00:30:55,275 והיא החליקה המעלית בשעה 15:54. 585 00:30:55,276 --> 00:30:58,191 - איפה היא עכשיו? - אני לא יכול לדעת. 586 00:30:58,192 --> 00:31:00,115 אני יכול להוציא מלא התראת אבטחה אם תרצה. 587 00:31:00,116 --> 00:31:03,061 לא לא, זה פשוט תרגיל, זה הכל. 588 00:31:03,062 --> 00:31:06,552 למה אנחנו לא רואים איך הם מצליחים למצוא אותה? 589 00:31:06,553 --> 00:31:09,308 אסתר דראמונד. 590 00:31:09,309 --> 00:31:12,225 כן, היא בחטיבת הסייבר. הרגע ראיתי אותה, קומה שנייה. 591 00:31:32,315 --> 00:31:33,915 היא לא עזבה את הבניין. 592 00:31:33,916 --> 00:31:35,420 היא לא יכלה עם תעודת זהות שגויה. 593 00:31:35,421 --> 00:31:37,760 היא תצטרך לעבור לפחות מחסום אחד. 594 00:31:43,815 --> 00:31:45,897 תסתכל עליך. אני לא מאמין אתה עדיין בתפקיד. 595 00:31:45,898 --> 00:31:47,786 עבדת במשמרות כפולות 596 00:31:47,787 --> 00:31:50,061 מה שעבר, שלושה ימים? ארבעה ימים עכשיו? 597 00:31:50,062 --> 00:31:53,233 שלושה ימים בריצה. 598 00:31:53,234 --> 00:31:54,963 נחמד מצדך לשים לב. אתה היחיד. 599 00:31:54,964 --> 00:31:56,791 אני מניח שהכסף עושה את זה שווה את זה, הא? 600 00:31:56,792 --> 00:32:00,059 הייתם חושבים, אבל הכפילו את השכר שלי מסתכם בכפל כלום. 601 00:32:00,060 --> 00:32:02,719 ובכן, אם אתה שואל אותי, אתה שווה את משקלך בזהב. 602 00:32:05,444 --> 00:32:07,140 אתה נוסע בטוח עכשיו. 603 00:32:07,141 --> 00:32:09,479 אה, אני אעשה זאת. 604 00:32:14,926 --> 00:32:17,679 אני מצטער, לא עשינו זאת יש זמן למסירה. 605 00:32:17,680 --> 00:32:20,179 - אין תרופות. - אל תדבר עם האסירים. 606 00:32:20,180 --> 00:32:22,965 נתת לו לשתות. מה עשה אתה עושה לו? מה היה בו? 607 00:32:22,966 --> 00:32:25,656 - קח את זה בקלות. אתה אומר שהרעלתי אותו? 608 00:32:25,657 --> 00:32:27,738 הוא שותה, הוא חולה. אם עשית משהו, עדיף שתגיד לי. 609 00:32:27,739 --> 00:32:29,211 אני לא. היא הייתה איתי. 610 00:32:29,212 --> 00:32:30,762 תגיד להם שלא נגעתי המשקאות, נכון? 611 00:32:30,763 --> 00:32:33,250 זה מגוחך. אף אחד לא הרעיל אף אחד. 612 00:32:33,251 --> 00:32:35,813 לְהֵאָחֵז. הלכת לפקח עליו. זה מה שאמרת. 613 00:32:35,814 --> 00:32:38,247 לְפַקֵחַ. מי צריך פיקוח על מזיגת משקה? 614 00:32:38,248 --> 00:32:39,721 על מה פיקחת בדיוק? 615 00:32:39,722 --> 00:32:41,162 אז עכשיו אתה מאשים מישהו? 616 00:32:41,163 --> 00:32:42,732 זה או אתה או הדייל ההומו הגדול. 617 00:32:42,733 --> 00:32:44,112 אז הכסף שלי עליך. - אני לא הומו. 618 00:32:44,113 --> 00:32:45,874 פשוט חפש אותה, רקס. אָנָא. 619 00:32:45,875 --> 00:32:48,214 אתה יודע שאף אחד לא יכול למות. מה אם אתה טועה, רקס? 620 00:32:48,215 --> 00:32:51,192 מה אם ההצלחה הגדולה שלך היא אחת אישה וולשית וגופה? 621 00:32:51,193 --> 00:32:53,692 הא? פשוט תחפש אותה. זה כל מה שאני אומר. חפש אותה. 622 00:32:53,693 --> 00:32:56,416 רקס, בבקשה, חפש אותה. אָנָא. 623 00:32:56,417 --> 00:32:58,947 בסדר, אם זה ישתיק לך. 624 00:32:58,948 --> 00:33:00,069 תן לי לראות את התיק שלך. 625 00:33:00,070 --> 00:33:03,016 - תוריד את זה! - היי! 626 00:33:03,017 --> 00:33:05,067 אתה נשאר שם. 627 00:33:11,668 --> 00:33:13,523 - מה אמרתי? רַעַל. - האם זו ההנחה הראשונה 628 00:33:13,524 --> 00:33:15,413 אתה עושה כשאתה מוצא תרופה בתיק של מישהו? 629 00:33:15,414 --> 00:33:17,689 ובכן, אם זה רפואה, אני בטוח שכדור אחד לא יזיק לך. 630 00:33:17,690 --> 00:33:20,892 זה רעיון טוב לעזאזל. קח את זה. 631 00:33:20,893 --> 00:33:23,070 למה שאקח את זה? זה רעל. 632 00:33:23,071 --> 00:33:24,801 הרגע אמרת... 633 00:33:24,802 --> 00:33:27,300 רק אמרתי שזה די הנחה. 634 00:33:27,301 --> 00:33:29,574 כן, אני נושא רעל. אני מנהל הרבה סוכנים. 635 00:33:29,575 --> 00:33:31,337 אתה אף פעם לא יודע כאשר הם עשויים להזדקק לכך. 636 00:33:31,338 --> 00:33:33,291 אוקיי, טוב, אם לא נתת לו כלום, אז אין שום נזק 637 00:33:33,292 --> 00:33:35,281 בלספר לנו איזה סוג של רעל נמצא בשקית הזו. 638 00:33:37,140 --> 00:33:39,958 - כן. לך לכאן. - אל תיגע בי! 639 00:33:39,959 --> 00:33:41,719 לְהִתִיַשֵׁב. תישאר בדיוק שם. תישאר בדיוק שם. 640 00:33:41,720 --> 00:33:44,186 ספר לי מה נתת לו. - לא נתתי לו כלום. 641 00:33:44,187 --> 00:33:46,527 רק תגיד לנו מה זה, בסדר? תן לי לראות. 642 00:33:57,645 --> 00:34:00,430 צִיאָנִיד. האם השפתיים שלי כחולות? 643 00:34:00,431 --> 00:34:02,546 לא, אתה פשוט חיוור. - לא ציאנוזה. 644 00:34:04,532 --> 00:34:07,382 אוקיי, אולי זה. 645 00:34:07,383 --> 00:34:09,786 היה לו חבר שלקח ארסן. 646 00:34:10,940 --> 00:34:12,443 אותה עקביות. 647 00:34:12,444 --> 00:34:14,686 היה לך חבר שלקח ארסן? 648 00:34:14,687 --> 00:34:17,794 כן, סלובנית. לקח ארסן לעור טוב יותר. 649 00:34:17,795 --> 00:34:20,485 קראתי על זה. זה היה עוד בשנות ה-1800. 650 00:34:20,486 --> 00:34:22,376 לא אכפת מזה. הנקודה היא איך אנחנו מתקנים את זה? 651 00:34:22,377 --> 00:34:25,676 - איך נרפא הרעלת ארסן? אני לא יודע. 652 00:34:33,271 --> 00:34:35,608 רקס, לא עכשיו. - איך מרפאים הרעלת ארסן? 653 00:34:35,609 --> 00:34:38,363 - האם זו סוג של בדיחה? תקשיב, יש לי מישהו כאן 654 00:34:38,364 --> 00:34:40,894 עם כאב ראש, בחילות ועוויתות. אנחנו חושבים שנתנו לו ארסן. 655 00:34:40,895 --> 00:34:43,585 ואז קח אותו לבית חולים. אני חייב לחזור לעבודה. 656 00:34:43,586 --> 00:34:45,444 לא, אל תנתק. פשוט תקשיב. 657 00:34:45,445 --> 00:34:48,711 אנחנו תקועים במטוס מעל האוקיינוס האטלנטי. 658 00:34:48,712 --> 00:34:51,084 - מה עוד אנחנו יכולים לעשות? - אמור לו שהוא בר מזל. 659 00:34:51,085 --> 00:34:53,646 זמן מצוין להרעיל. הוא לא יכול למות. 660 00:34:53,647 --> 00:34:56,112 זה בן התמותה, זה שסיפרתי לך עליו. 661 00:34:56,113 --> 00:34:57,940 ברצינות, אני חושב שהאיש הזה יכול למות. 662 00:34:57,941 --> 00:35:00,213 עכשיו אתה מאמין לי. - שתוק! 663 00:35:00,214 --> 00:35:03,193 - ורה, מה לעזאזל אנחנו יכולים לעשות? - אלוהים, אני לא יודע. 664 00:35:03,194 --> 00:35:04,922 אני מניח שאתה יכול לנסות קלציה. 665 00:35:04,923 --> 00:35:06,362 בסדר, קלציה. מה זה? 666 00:35:06,363 --> 00:35:08,574 אתה יכול להסיר מתכות רעילות מהגוף על ידי הכנסת 667 00:35:08,575 --> 00:35:10,978 כימיקלים מתחרים שנקשרים להעלות אותם ולהפוך אותם ללא פעילים. 668 00:35:10,979 --> 00:35:13,956 - אז מה אנחנו נותנים לו? - אני מניח ש-E.D.T.A. 669 00:35:13,957 --> 00:35:15,688 אבל אם אתה על מטוס, לא יהיה לך את זה. 670 00:35:15,689 --> 00:35:17,641 - מה זה E.D.T.A? - מי אתה? 671 00:35:17,642 --> 00:35:19,468 רק תגיד לי, מה זה E.D.T.A? 672 00:35:19,469 --> 00:35:21,389 חומצה אתילנדיאמין טטרה-אצטית. 673 00:35:21,390 --> 00:35:23,314 מה זה כשזה בבית? ממה זה עשוי? 674 00:35:23,315 --> 00:35:25,779 אני לא יודע. אני רופא, לא כימאי. 675 00:35:25,780 --> 00:35:28,823 האם אין אף אחד בכלל C.I.A. זה מומחה רעלים? 676 00:35:28,824 --> 00:35:30,619 כן, אבל ה-C.I.A. פשוט הרעיל אותו. 677 00:35:30,620 --> 00:35:33,117 ברצינות, אתה כל מה שיש לי. 678 00:35:33,118 --> 00:35:34,816 אני צופה באיש מת. 679 00:35:34,817 --> 00:35:36,322 אוי אלוהים. 680 00:35:36,323 --> 00:35:38,437 כולם, האתגר של היום... 681 00:35:38,438 --> 00:35:42,376 ליצור E.D.T.A. באמצעות חומרים בלבד שאפשר למצוא במטוס. 682 00:35:42,377 --> 00:35:45,355 אני רציני. עכשיו מהר, קדימה. 683 00:35:45,356 --> 00:35:47,055 בסדר, הבנתי. זה עשוי לעבוד. 684 00:35:47,056 --> 00:35:49,616 תגיד להם שהם צריכים שני דברים. 685 00:35:49,617 --> 00:35:52,242 - פורמלדהיד. - ואתילנדיאמין. 686 00:35:52,243 --> 00:35:54,646 אתה לא נותן לי פורמלדהיד! 687 00:35:54,647 --> 00:35:57,305 אתה יכול לשתוק! בסדר, עכשיו איפה אנחנו מוצאים את זה? 688 00:35:57,306 --> 00:35:59,868 - אתה יכול להכין פורמלדהיד. - על ידי חמצון מתנול? 689 00:35:59,869 --> 00:36:01,952 איך לעזאזל אנחנו מתחמצנים מתנול בגובה 30,000 רגל? 690 00:36:01,953 --> 00:36:06,116 חלק מהמחשבים הניידים משתמשים בתאי דלק עם מתנול. 691 00:36:06,117 --> 00:36:08,647 לא סוללות סטנדרטיות. הם צריכים להיות תאי דלק. 692 00:36:08,648 --> 00:36:10,826 מחשבים ניידים. נסה תאי דלק של מחשב נייד. 693 00:36:10,827 --> 00:36:12,428 דני, אני צריך אותך כדי לבדוק את כל המחשבים הניידים. 694 00:36:12,429 --> 00:36:14,256 תראה אם אחד מהם יש תאי דלק. עַכשָׁיו. 695 00:36:14,257 --> 00:36:16,627 יותר מהר מזה, דני. למען השם. עַכשָׁיו! 696 00:36:16,628 --> 00:36:18,901 ואתה תצטרך זרז. זה יהיה... 697 00:36:18,902 --> 00:36:20,440 - כסף. תביא לי כסף. - אני על זה. 698 00:36:25,214 --> 00:36:27,199 - לעזאזל. אה, והם צריכים אמוניה. 699 00:36:27,200 --> 00:36:29,184 אתה צריך למצוא אמוניה. 700 00:36:29,185 --> 00:36:30,786 בסדר, יותר מנקה... אתה חייב מנקה 701 00:36:30,787 --> 00:36:32,389 בשירותים או בחדר האמבטיה. 702 00:36:32,390 --> 00:36:34,631 קדימה, מהר יותר מהר יותר מהר יותר! קדימה. 703 00:36:36,234 --> 00:36:37,770 כן, זה נראה כמו כסף. 704 00:36:37,771 --> 00:36:39,661 אוקיי, הבא. 705 00:36:45,236 --> 00:36:46,740 אנחנו נצטרך לחמם את זה. 706 00:36:46,741 --> 00:36:47,433 יָמִינָה. 707 00:36:53,213 --> 00:36:54,020 כֶּסֶף. 708 00:36:56,129 --> 00:36:58,209 איפה הדיכלורואתן? אנחנו צריכים דיכלורואתן. 709 00:36:58,210 --> 00:36:59,621 דיכלורואתן. זה במסיר שומנים. 710 00:36:59,622 --> 00:37:02,632 הו, זה... אין לנו את הדברים האלה. 711 00:37:02,633 --> 00:37:04,971 אל תגיד את זה, גרטה. 712 00:37:04,972 --> 00:37:08,112 בטח יש לך איפשהו. - אנחנו לא משתמשים בזה. 713 00:37:08,113 --> 00:37:09,872 אני לא מסתובב ומסיר שומנים. - לא? 714 00:37:09,873 --> 00:37:11,477 המערכת האוטומטית דואג לזה. 715 00:37:11,478 --> 00:37:13,622 המערכת האוטומטית? המערכת האוטומטית? 716 00:37:13,623 --> 00:37:17,082 בית העסק A.C.R.S. זה עובד כמו מסיר קרח. 717 00:37:17,083 --> 00:37:18,939 יש משאבה מרכזית ו ואז יש את הצינור 718 00:37:18,940 --> 00:37:20,284 שמפיץ אותו בכל המטוס. 719 00:37:20,285 --> 00:37:22,238 - אלוהים אדירים. צִנוּר? - צינורות כתומים. 720 00:37:22,239 --> 00:37:23,776 - איפה הצינור? - ברצפה. 721 00:37:23,777 --> 00:37:25,155 - ברצפה? - של אבובים... 722 00:37:25,156 --> 00:37:27,332 אחד ברצפה. 723 00:37:27,333 --> 00:37:29,062 הו, אתה מזיק לרצפה. 724 00:37:29,063 --> 00:37:31,915 כן, אני הולך לקרוע את המטוס הזה לגזרים בידיים חשופות שלי ואתה תעזור. 725 00:37:31,916 --> 00:37:34,957 עכשיו גש לשם ועזור. אחת, שתיים, שלוש, למעלה. 726 00:37:34,958 --> 00:37:36,399 זה חוטים. 727 00:37:36,400 --> 00:37:39,058 זה רק חוטים מחורבנים! 728 00:37:39,059 --> 00:37:41,076 בסדר, תקרע את הלוחות. תקרע את כולם. 729 00:37:41,077 --> 00:37:43,928 מַברִיק. האסיר שלך חולה ואתה הורס את המטוס. 730 00:37:43,929 --> 00:37:46,107 זהירות עם החוטים האלה. 731 00:37:46,108 --> 00:37:48,028 מסתכל קצת מודאג שם, רקס. 732 00:37:48,029 --> 00:37:50,112 כאילו כל זה יכול להיות באשמתך. העלית אותנו על המטוס הזה. 733 00:37:52,997 --> 00:37:55,431 אין צינור כתום. - יש משהו ביניכם? 734 00:37:55,432 --> 00:37:58,057 - מה? אתה ומלחמת העולם השנייה. 735 00:37:58,058 --> 00:38:00,620 - אני נשוי עם תינוק. כן, נשוי, מותק, מה שלא יהיה. 736 00:38:00,621 --> 00:38:02,509 שניכם מתווכחים כמו אנשים שהם ממש קרובים. 737 00:38:02,510 --> 00:38:04,625 היה לך משהו עם שלך חבר מרעיל שם? 738 00:38:04,626 --> 00:38:06,130 - כן, עשינו. - אה, עשית? 739 00:38:06,131 --> 00:38:07,989 - אבל עלינו זה על העצבים. - באמת? 740 00:38:07,990 --> 00:38:09,846 לא יכול לדמיין. 741 00:38:09,847 --> 00:38:12,154 אין כאן צינור כתום. 742 00:38:12,155 --> 00:38:14,717 חכה רגע. חכה רגע. זה מסיר שומנים, נכון? 743 00:38:14,718 --> 00:38:17,088 אז אתה משתמש במסיר שומנים איפה יש שומן. אז איפה גריז? 744 00:38:17,089 --> 00:38:19,233 אה, חלקים נעים. חלקים נעים. 745 00:38:19,234 --> 00:38:20,503 דני, חלקים נעים. 746 00:38:20,504 --> 00:38:21,979 איפה צינור הגישה לנחתת? 747 00:38:22,696 --> 00:38:24,073 - קדימה! - הנה. שם. 748 00:38:24,074 --> 00:38:26,411 תזיז את זה. תזיז את זה למעלה. תזיז את זה למעלה. 749 00:38:26,412 --> 00:38:28,141 גרטה, תני לי יד. מוּכָן? 750 00:38:28,142 --> 00:38:31,858 - אחת, שתיים, שלוש. אל תפגעו בו, אידיוטים. 751 00:38:31,859 --> 00:38:35,062 כָּתוֹם! תראה, זה צינור כתום! 752 00:38:35,063 --> 00:38:36,792 אני רואה את זה. אני רואה את זה. 753 00:38:36,793 --> 00:38:38,649 בסדר, תן לי סכין. - חכה רגע. 754 00:38:38,650 --> 00:38:40,636 אנחנו צריכים להיות זהירים כי זה לא מסומן. 755 00:38:40,637 --> 00:38:42,560 אם זה חלק ממערכת השמן, אנחנו דפוקים. 756 00:38:42,561 --> 00:38:45,314 סכין סכין סכין. כן, מה שלא יהיה. 757 00:38:45,315 --> 00:38:47,461 הו, קח כוס. קח כוס. 758 00:38:47,462 --> 00:38:48,615 אסוף את זה, בנאדם. זהו. 759 00:38:48,616 --> 00:38:50,825 תחזיק את זה... תחזיק את היופי הזה, בנאדם. 760 00:38:50,826 --> 00:38:52,876 זה יפה. 761 00:38:52,877 --> 00:38:55,023 יאאא! 762 00:38:55,024 --> 00:38:56,722 - וואו! - כן! 763 00:39:01,850 --> 00:39:05,213 המרכיב הסופי... מגע של ציאניד. 764 00:39:05,214 --> 00:39:07,328 אתה בטוח שזה נכון? 765 00:39:07,329 --> 00:39:10,724 קלציה פירושה החלפת אחד חומר רעיל עם אחר. 766 00:39:10,725 --> 00:39:12,550 זה לא מספיק להרוג אותו. 767 00:39:12,551 --> 00:39:14,600 בתקווה. 768 00:39:14,601 --> 00:39:17,549 שָׁם. הכרתי סוכרת יהיה שימושי יום אחד. 769 00:39:17,550 --> 00:39:18,357 יָפֶה. 770 00:39:21,811 --> 00:39:24,405 עכשיו אני אצטרך העניבה שלך, דני. 771 00:39:24,406 --> 00:39:26,648 - מהרו. לְהִזדַרֵז. לְהִזדַרֵז. - קדימה, קדימה. 772 00:39:26,649 --> 00:39:28,411 יָמִינָה. 773 00:39:29,598 --> 00:39:31,390 יָפֶה. 774 00:39:32,898 --> 00:39:35,075 - הוא יזדקק לעזרה עם המעיל שלו. - כן. 775 00:39:35,076 --> 00:39:36,678 תיזהר עם המעיל שלו. 776 00:39:37,736 --> 00:39:39,336 זהו. 777 00:39:39,337 --> 00:39:41,644 - זהו, הכי מהר שאתה יכול. - בסדר. 778 00:39:41,645 --> 00:39:44,912 בסדר, תרים את השרוול שלו. שמעתי ציאניד. 779 00:39:44,913 --> 00:39:46,898 ששש, תאמין לי. 780 00:39:46,899 --> 00:39:48,724 - זה הולך להיות בסדר. - לא זה לא יהיה. 781 00:39:48,725 --> 00:39:50,615 אל תיתן לה לעשות את זה. היא תהרוג אותך. - שתוק. 782 00:39:50,616 --> 00:39:54,012 אתה לא ממלא אותי עם ביטחון עצמי. 783 00:39:59,747 --> 00:40:01,411 לְהִזָהֵר. זו העניבה הטובה שלי. 784 00:40:01,412 --> 00:40:04,486 - ואתה בהחלט לא הומו? זה היה פעם אחת, בסדר? 785 00:40:04,487 --> 00:40:06,441 בסדר, ג'ק, אל תזוז. 786 00:40:08,429 --> 00:40:10,062 הנה אנחנו הולכים. 787 00:40:11,281 --> 00:40:12,481 וואו! 788 00:40:17,241 --> 00:40:19,514 זו הייתה ההזדמנות האחרונה שלך. 789 00:40:19,515 --> 00:40:21,373 כֵּן? מה אתה הולך לעשות בקשר לזה? 790 00:40:21,374 --> 00:40:24,160 אם אתה הכי טוב שיש באנגליה להציע, אז אלוהים יעזור לך. 791 00:40:24,161 --> 00:40:26,147 אני וולשי. 792 00:40:29,417 --> 00:40:31,466 זה בסדר! 793 00:40:32,685 --> 00:40:34,414 - מהרו. - אה אה! 794 00:40:44,281 --> 00:40:45,914 ג'ֵק? 795 00:40:52,708 --> 00:40:54,660 בְּסֵדֶר. 796 00:40:54,661 --> 00:40:57,223 אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער. 797 00:40:57,224 --> 00:40:59,402 הרופא אמר זה היה עומד להישרף, בסדר? 798 00:40:59,403 --> 00:41:02,029 בסדר, ג'ק, אני כל כך מצטער. 799 00:41:02,030 --> 00:41:04,176 אני כל כך מצטער. זה מאכל. 800 00:41:04,177 --> 00:41:06,548 אבל זה עובד, כן? זה עובד? 801 00:41:06,549 --> 00:41:08,278 הו בבקשה, אלוהים, תגיד שזה עובד. 802 00:41:08,279 --> 00:41:09,479 ג'ֵק? 803 00:41:10,490 --> 00:41:12,125 מה זה? 804 00:41:14,207 --> 00:41:16,577 כן. כֵּן. - זה עובד? 805 00:41:16,578 --> 00:41:19,973 - כן. - עבודה יפה. עבודה יפה. 806 00:41:19,974 --> 00:41:22,248 בסדר. 807 00:41:22,249 --> 00:41:23,787 - היי היי. - מה אתה עושה? 808 00:41:23,788 --> 00:41:27,728 תמיד עדיף לחזור עם שלושה אסירים בריאים. 809 00:41:27,729 --> 00:41:29,586 שב. 810 00:41:29,587 --> 00:41:30,278 ישו. 811 00:41:34,810 --> 00:41:36,474 מה לגבי לין? 812 00:41:36,475 --> 00:41:38,558 האם היא אמרה משהו על שהעמיד אותה לזה 813 00:41:38,559 --> 00:41:39,999 או למה? 814 00:41:40,000 --> 00:41:42,050 לא, לא נקבל כלום לצאת ממנה לזמן מה. 815 00:41:42,051 --> 00:41:44,132 היא מחוסרת הכרה. 816 00:41:44,133 --> 00:41:45,734 בְּסֵדֶר. 817 00:41:45,735 --> 00:41:47,592 אני אטפל בזה. 818 00:41:47,593 --> 00:41:50,219 כוח ביטחון יעשה זאת לפגוש אותך בשדה התעופה. 819 00:41:50,220 --> 00:41:52,751 אנחנו נגלה מה קורה. 820 00:41:52,752 --> 00:41:54,674 נשמע טוב. 821 00:41:58,263 --> 00:42:00,153 לך תביא אותו. 822 00:42:10,534 --> 00:42:12,455 זו הוכחה. 823 00:42:12,456 --> 00:42:14,377 יש לנו הוכחה מוחלטת. 824 00:42:14,378 --> 00:42:17,036 השווינו את הטלומרים מאתמול 825 00:42:17,037 --> 00:42:18,895 עם הטלומרים מלפני 48 שעות. 826 00:42:18,896 --> 00:42:21,008 אין ספק הם מתקצרים, 827 00:42:21,009 --> 00:42:25,301 מה שאומר שאנחנו עדיין מזדקנים. 828 00:42:25,302 --> 00:42:28,024 איזה מין אלמוות זה? 829 00:42:28,025 --> 00:42:29,756 זה הסיפור של טיתונוס. 830 00:42:29,757 --> 00:42:32,575 שאלה אחת האלות היווניות זאוס יהפוך את טיטונוס לאלמוות, 831 00:42:32,576 --> 00:42:34,370 אבל היא שכחה לשאול לנעורים נצחיים. 832 00:42:34,371 --> 00:42:37,701 הוא הפך כל כך עתיק ורעוע, בסופו של דבר הוא התכווץ לציקדה. 833 00:42:37,702 --> 00:42:39,046 הוא התחנן למוות. 834 00:42:39,047 --> 00:42:41,258 זה לא נס. זה רק... 835 00:42:41,259 --> 00:42:43,757 זה רק אומר שמוקדם או אחר כך כולנו הולכים לגיהנום. 836 00:42:43,758 --> 00:42:45,839 אבל כל העניין יכול להיות זמני. 837 00:42:45,840 --> 00:42:47,858 לכל מה שאנחנו יודעים שזה יכול לחזור לשגרה עד מחר. 838 00:42:47,859 --> 00:42:50,901 אבל אנחנו לא יכולים להניח את זה. אנחנו לא יכולים להניח שום דבר. 839 00:42:50,902 --> 00:42:53,945 כל מה שאנחנו יודעים זה דברים שונים עכשיו. 840 00:42:53,946 --> 00:42:56,476 תראה, מה אנחנו יודעים על המתים? 841 00:42:58,560 --> 00:43:00,320 הם מצטברים. 842 00:43:00,321 --> 00:43:04,005 אז עכשיו מה שצברנו הם אנשים שאמורים להיות מתים אבל לא. 843 00:43:04,006 --> 00:43:06,054 האם הם יכאבו לנצח? אנחנו לא יודעים. 844 00:43:06,055 --> 00:43:07,626 אבל בזמן שאנחנו מחכים הם סובלים. 845 00:43:07,627 --> 00:43:10,092 והמוות לא ידאג מהם עבורנו. 846 00:43:10,093 --> 00:43:12,976 מה שהם הכי צריכים הכל זה טיפול בכאב. 847 00:43:12,977 --> 00:43:14,867 אני מניח שאתה נותן להם תרופות. 848 00:43:14,868 --> 00:43:18,133 זאת הנקודה שלי. אנחנו חייבים להתחיל ייצור משככי כאבים באופן מיידי, 849 00:43:18,134 --> 00:43:20,376 בצו נשיאותי במידת הצורך. 850 00:43:20,377 --> 00:43:22,490 אנחנו צריכים לבנות מחדש המערכת כולה 851 00:43:22,491 --> 00:43:25,052 של שירותי בריאות במדינה הזו כרגע. 852 00:43:25,053 --> 00:43:27,840 אם נשב אחורה ו נניח שזה יעבור, 853 00:43:27,841 --> 00:43:29,955 יהיה לנו אסון על הידיים. 854 00:43:39,760 --> 00:43:41,166 אני מצטער. אני כל כך מצטער להטריד אותך. 855 00:43:41,167 --> 00:43:43,444 אבל בעצם, אתה חושב כך אני יכול לשאול סיגריה? 856 00:43:43,445 --> 00:43:46,038 - בטח. תודה לך. 857 00:43:46,039 --> 00:43:48,730 הו, אלוהים. הו, תודה. 858 00:43:48,731 --> 00:43:51,934 אני לא מניח שאף אחד בעצם אבל באמת שואל סיגריה. 859 00:43:51,935 --> 00:43:54,626 אתה יכול להחזיק את זה לשנייה אחת? תודה לך. 860 00:43:54,627 --> 00:43:56,902 זה יותר כמו גניבה. עכשיו גנבתי את הרכוש שלך. 861 00:43:56,903 --> 00:43:58,631 רק... סליחה. 862 00:43:58,632 --> 00:44:00,904 את אישה עסוקה. 863 00:44:00,905 --> 00:44:03,788 נו טוב, אתה צריך לדבר, ממלא מקום ראש הניתוח. 864 00:44:03,789 --> 00:44:06,030 זה ד"ר חוארז, לא? 865 00:44:06,031 --> 00:44:07,921 אה, הנה זה. 866 00:44:10,869 --> 00:44:12,950 תודה לך. תודה לך. 867 00:44:12,951 --> 00:44:14,809 מִצטַעֵר. זה אחד שלי? תודה לך. 868 00:44:14,810 --> 00:44:17,595 - הוצגו לנו? לא, אבל ראיתי אותך בפגישה. 869 00:44:17,596 --> 00:44:20,483 ואני מקווה שלא אכפת לך שאני אומר, אבל היית מפואר. 870 00:44:20,484 --> 00:44:21,406 אה-הא. 871 00:44:21,407 --> 00:44:23,371 רק כולם שם... רק יאפ יאפ יאפ יאפ. 872 00:44:23,878 --> 00:44:26,086 אבל אתה פשוט חתך ישר דרך. זה היה... 873 00:44:26,087 --> 00:44:28,169 יכולתי לקום ומחא כפיים. 874 00:44:28,170 --> 00:44:29,964 אז מה עשית שם? 875 00:44:29,965 --> 00:44:32,335 אני מצטער. ג'ילי קיצינגר, יחסי ציבור. 876 00:44:32,336 --> 00:44:33,585 כֵּן. 877 00:44:33,586 --> 00:44:35,572 תן לי לתת לך את הכרטיס שלי. כָּאן. 878 00:44:37,784 --> 00:44:39,896 אוקיי, זה הלוגו של Phicorp. 879 00:44:39,897 --> 00:44:41,914 אני לא צריך נציג סמים. תוֹדָה. 880 00:44:41,915 --> 00:44:43,867 לא, אני יודע. אני יודע, אני יודע, אני יודע. 881 00:44:43,868 --> 00:44:45,757 אני יודע. אמרתי שהם עובדים קשה שם. 882 00:44:45,758 --> 00:44:47,295 הם לא צריכים אותי להפריע. 883 00:44:47,296 --> 00:44:49,604 אבל הבוס שלי היה כמו, "ג'ילי." והוא נתן לי את המבט הזה. 884 00:44:49,605 --> 00:44:53,415 אז... אבל זה הגורל אני חושב. 885 00:44:53,416 --> 00:44:56,490 הנה אנחנו, אתה ואני, עובדים יחד. 886 00:44:56,491 --> 00:44:58,092 בבקשה קח את זה. 887 00:44:58,093 --> 00:45:00,110 - לא תודה. - לכל מקרה. 888 00:45:00,111 --> 00:45:02,097 אני לא צריך את עזרתך. 889 00:45:02,098 --> 00:45:04,275 אני לא מסכים. 890 00:45:04,276 --> 00:45:06,583 שקלת את ינואר ה-15, ד"ר חוארז? 891 00:45:07,962 --> 00:45:09,690 מה זה 15 בינואר? 892 00:45:09,691 --> 00:45:13,054 מממ, ובכן, ינואר ה-15 לשנה זו 893 00:45:13,055 --> 00:45:14,198 ועדת הסנאט עבור סמים ואלכוהול 894 00:45:14,199 --> 00:45:16,282 הצביע בעד גדר המאגר הלאומי 895 00:45:16,483 --> 00:45:19,524 של עודפי תרופות לשימוש בלבד על ידי תוכנית ההגנה האזרחית, 896 00:45:19,525 --> 00:45:22,055 מה שלא מבחינה טכנית לכלול את התרחיש הנוכחי הזה. 897 00:45:22,056 --> 00:45:24,522 אבל אתה צריך את זה לאגור מיידית. 898 00:45:24,523 --> 00:45:27,694 אז רופא חכם מאוד יעשה זאת תדבר עם הסנאטור שלה 899 00:45:27,695 --> 00:45:29,393 לבטל את ההחלטה מיד. 900 00:45:32,629 --> 00:45:35,350 כלומר, אני לא יודע. רק מחשבה, נכון? 901 00:45:35,351 --> 00:45:37,851 לעולם אל תגיד לעולם לא. 902 00:45:41,537 --> 00:45:44,418 - אז אתה מתמחה בטיפול בכאב? - מממממ. 903 00:45:44,419 --> 00:45:46,438 אני מניח שאין לך יש דוגמאות איתך? 904 00:45:46,439 --> 00:45:47,879 אולי. 905 00:45:47,880 --> 00:45:49,621 אני בטוח שיש לי אספקה ​​אישית. 906 00:45:54,899 --> 00:45:57,268 גם זו, היא עצורה. 907 00:45:57,269 --> 00:45:59,286 מר פרידקין רוצה תחקיר מלא. 908 00:45:59,287 --> 00:46:02,297 יש לו ראשי מחלקות מהחשאיות ומודיעין בכוננות. 909 00:46:02,298 --> 00:46:05,117 יש לנו טנדר מאובטח בחוץ שמחכה לקחת שבויים לנגלי. 910 00:46:05,118 --> 00:46:08,707 בדרך זו. תודה לך. 911 00:46:08,708 --> 00:46:10,341 כן, מי זה? 912 00:46:10,342 --> 00:46:12,422 זאת אסתר. אני מתקשר ממספר אחר. 913 00:46:12,423 --> 00:46:14,891 - קיבלת את ההודעות שלי? - לא היה לי סיכוי. מַדוּעַ? 914 00:46:14,892 --> 00:46:17,133 האם תקשיב לשלך דואר קולי מתישהו? 915 00:46:17,134 --> 00:46:20,850 אנחנו בהגדרה. הם ניקו את המשרד שלך 916 00:46:20,851 --> 00:46:23,061 ויש 50,000 דולר בחשבון הבנק שלי. 917 00:46:23,062 --> 00:46:25,786 מי שעושה את זה, אני בטוח שיעשה את זה יחכה לך כשתגיע. 918 00:46:31,458 --> 00:46:33,377 מישהו מנסה למחוק טורצ'ווד, נכון? 919 00:46:33,378 --> 00:46:35,173 מה אם הם גם כן מנסה למחוק מישהו 920 00:46:35,174 --> 00:46:38,791 למי אי פעם היה קשר כלשהו עם טורצ'ווד? 921 00:46:38,792 --> 00:46:42,219 רקס, אתה שומע אותי? 922 00:46:42,220 --> 00:46:44,526 רקס, אתה שומע אותי? - אה כן? 923 00:46:44,527 --> 00:46:46,737 וואו, זה... זה נפלא. 924 00:46:46,738 --> 00:46:48,081 כן, זה נהדר לחזור. 925 00:46:48,082 --> 00:46:50,101 אם זה היה נראה כמונו משלמים לבוגדים, 926 00:46:50,102 --> 00:46:52,727 כל מה שהם יצטרכו לעשות זה לשכב שביל שווא לבייג'ינג 927 00:46:52,728 --> 00:46:56,252 או בכל מקום בזמן שהגוף שלנו נמצא בחלק קבר רדוד בווירג'יניה אי שם. 928 00:46:56,253 --> 00:46:59,199 אולי כמה קברים עכשיו באותו מוות זה לא מה שהיה פעם. 929 00:46:59,200 --> 00:47:00,929 כן, ובכן, 930 00:47:00,930 --> 00:47:04,293 הרעיון הזה רלוונטי ביותר. 931 00:47:04,294 --> 00:47:06,856 אה, אתה איתם? 932 00:47:06,857 --> 00:47:09,004 כן, נראה שכן המצב המתמשך. 933 00:47:09,005 --> 00:47:11,599 רקס, פשוט צא משם. 934 00:47:11,600 --> 00:47:13,523 אני לא יודע מה קורה, אבל לצאת. 935 00:47:13,524 --> 00:47:16,470 כן כן, יש לי אותך. זה אושר. 936 00:47:16,471 --> 00:47:19,161 אני אהיה מחוץ לכניסות במיני כחול. 937 00:47:19,162 --> 00:47:21,341 תעשה את זה מהר. הם יהיו מחפש את המכונית הזו בקרוב. 938 00:47:21,342 --> 00:47:24,674 בְּסֵדֶר. תעתיק את זה. 939 00:47:25,956 --> 00:47:27,428 היי, אתה יודע, 940 00:47:27,429 --> 00:47:30,408 רק נזכרתי שיש אחד סעיף חקיקה אחרון 941 00:47:30,409 --> 00:47:32,617 צריך לעשות את זה א ביצוע מלא וראוי. 942 00:47:32,618 --> 00:47:35,597 ולפי התיקונים האחרונים 943 00:47:35,598 --> 00:47:39,761 לסעיף קוד ארה"ב 3184 וסעיף 3185 944 00:47:39,762 --> 00:47:43,156 על העברת אסירים מהצד האווירי לצד היבשתי, 945 00:47:43,157 --> 00:47:47,706 החוק קובע זאת בבירור פעם אחת הם טאצ'דאון על אדמת אמריקה, 946 00:47:47,707 --> 00:47:50,751 יש להם גישה חופשית וקלה לדבר אחד מאוד חשוב. 947 00:47:50,752 --> 00:47:53,699 - ומה זה? - שטויות. 948 00:47:59,565 --> 00:48:01,391 - להתראות. - היי היי! 949 00:48:09,786 --> 00:48:12,188 כלבה מטורפת. 950 00:48:18,854 --> 00:48:20,966 גם אם נוכל לעבור, איך אנחנו יוצאים 951 00:48:20,967 --> 00:48:24,459 אתה יודע מה ההגירה לארה"ב הוא כמו בזמנים הטובים ביותר. 952 00:48:24,460 --> 00:48:26,831 היי, מה לעזאזל אתה מחכה כאן ל? 953 00:48:26,832 --> 00:48:28,529 אנחנו תקועים, בזכותך. 954 00:48:28,530 --> 00:48:30,099 אלוהים אדירים, שניכם אידיוטים. 955 00:48:30,100 --> 00:48:32,020 אתה כבר ביבשה. תסתכל מסביב. 956 00:48:32,021 --> 00:48:34,103 אתה בתשלום המטען לטיסות פנים. 957 00:48:34,104 --> 00:48:36,476 אתה יכול פשוט ללכת מכאן. עכשיו קדימה ועקוב אחריי. 958 00:48:36,477 --> 00:48:39,231 היי, אתה מביא אותנו לעצור, אתה מפרק את המשפחה שלי, 959 00:48:39,232 --> 00:48:41,794 כמעט תהרגו את ג'ק... למה שנלך איתך לשום מקום? 960 00:48:41,795 --> 00:48:45,031 כי יש לי מכונית. הנה, קח את הדבר שלך. 961 00:48:49,773 --> 00:48:51,341 - סליחה, אדוני? - כן? 962 00:48:51,342 --> 00:48:53,263 שני האנשים האלה שם בחליפות השחורות, 963 00:48:53,264 --> 00:48:56,306 אני חושב ששמעתי אותם מדברים על פצצה. 964 00:48:56,307 --> 00:48:59,413 עכשיו אתה לא שמח שלא עשיתי זאת לתת לך להביא את הילד שלך? 965 00:48:59,414 --> 00:49:01,272 דמיינו אותה כאן ב באמצע כל זה. 966 00:49:01,273 --> 00:49:04,572 אז מה דעתך לחשוב בשלב מסוים שאולי עשיתי משהו טוב? 967 00:49:04,573 --> 00:49:08,257 אה, תזמון מושלם. - מוטב שזה יהיה שווה את זה. 968 00:49:08,258 --> 00:49:10,211 היי היי, מה אתה עושה? זה לא המכונית. 969 00:49:10,212 --> 00:49:12,421 זו המכונית. היא רק באה להביא לי סמים. 970 00:49:12,422 --> 00:49:14,378 סליחה, מותק, אני חייב ללכת. - למה אתה מתכוון? לאן אתה הולך? 971 00:49:14,379 --> 00:49:16,299 איזה סוג של רכב מילוט זה? 972 00:49:16,300 --> 00:49:18,381 חשבתי שאתם אמריקאים לכולם היו רכבי S.U.V. 973 00:49:18,382 --> 00:49:20,082 - זה זבל. - פשוט היכנס, תיכנס. 974 00:49:20,083 --> 00:49:22,484 ד"ר חוארז. – אסתר, לא? 975 00:49:22,485 --> 00:49:23,407 היי. 976 00:49:23,408 --> 00:49:25,350 היי, אמרתי לך כבר, אתה לא יכול להישאר כאן. 977 00:49:25,351 --> 00:49:27,162 אני יודע, אני יודע. אני מצטער. אנחנו הולכים. 978 00:49:27,163 --> 00:49:29,757 רקס, אתה חייב לעבוד על תוכניות המילוט הללו. 979 00:49:29,758 --> 00:49:32,319 - לאן אנחנו הולכים? - פשוט בכל מקום. 980 00:49:32,320 --> 00:49:35,236 לא אמרתי לך שהם ישחדו אותי עם פי שניים ממך? 981 00:49:37,416 --> 00:49:38,857 אה שש... 982 00:49:45,586 --> 00:49:46,866 ישו. 983 00:49:48,341 --> 00:49:49,782 בסדר, פשוט סע. לִנְהוֹג. 984 00:49:51,481 --> 00:49:53,048 שם! 985 00:49:53,049 --> 00:49:55,034 היא גנבה את המכונית. בוא נלך! 986 00:49:55,035 --> 00:49:57,021 מה זה היה לעזאזל? זאת הייתה לין? 987 00:49:57,022 --> 00:49:58,783 מה לעזאזל קורה? 988 00:50:00,674 --> 00:50:02,674 ברוכים הבאים לטרצ'ווד.